食卓油の英語

牛の薄切りまたは鶏肉、豚肉をタマネギ・野菜・醤油といっしょに食卓で簡単に調理したもの例文帳に追加

thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce発音を聞く  - 日本語WordNet

一人の女が，非常に高価な香油の入った雪花石こうのつぼを持って彼に近寄って来て，それを食卓に着いている彼の頭に注いだ。例文帳に追加

a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:7』

彼がベタニアでらい病の人シモンの家にいた時，食卓に着いていると，一人の女が，非常に高価な純正のナルド香油の入った雪花石こうのつぼを持ってやって来た。つぼを砕き，それを彼の頭に注いだ。例文帳に追加

While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard—very costly. She broke the jar, and poured it over his head.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:3』

食卓の上で調理する場合等に、煙や臭い、油の粒子等の廃気を換気扇まで誘導し室外へ効率よく排出することができ、軽量で装置の取り付けや取り外しも簡単で、コンパクトになり移動や収納もしやすいようにしたダクト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a duct device that can guide such waste steam as smoke, smell, and oil particles to an air fan for unloading efficiently to the outdoor when cooking on a dining table, is light and can be mounted and removed easily, and is compact and can travel or can be accommodated easily. - 特許庁

また、かつてのさっぱりとした日本食と異なり、食生活の欧米化が進んでバターやオリーブオイルなどを多用する油っこい料理を日常的に食するようになっていた日本人にとって、それらと食卓で合わせる日本酒として、またある意味で白ワインの代替品として、淡麗辛口が好まれたという理由もある。例文帳に追加

In addition, there was another reason, Japanese had already been used to having oily dishes using much butter and olive oil which were different from plain Japanese dishes as a result of the Westernization of diet, and that they favored tanrei dry sake to drink on the table with those dishes as an alternative to wine in a certain sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス