食品成分表の英語

食品又はその包装用部材に貼付け可能な基材シート２の表面２ａに、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部４（１４）を設けた。例文帳に追加

A food eaten together display part 4 (14) which displays the food eaten together which includes at least a component which is not included in the original food is disposed on the surface 2a of a substrate sheet 2 which is sticky to the original food or the packaging member. - 特許庁

液状食品の真空脱気処理において、液状食品の気相と接する表面積で当該液状食品の体積を除した数値（＝体積／表面積＝薄膜化した液状食品の厚さ）、あるいは微粒化した液状食品の大きさ（粒径）を制御することにより香気成分の散逸量を制御。例文帳に追加

The dissipation amount of the aroma component is controlled by controlling numerical values except the volume of the liquid food (= volume/surface area = thickness of thickened liquid food) on a surface contacting a gas phase of the liquid food, or the size (particle size) of the atomized liquid food in the vacuum deairing process of the liquid food. - 特許庁

包装用容器２と、この包装用容器２内に収容された食品とを備えた食品収容体１において、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部３が設けられた食品用シート４を、包装用容器２内に収容した。例文帳に追加

In the food housing body comprising a packaging container 2 and the food housed in the packaging container 2, a sheet 4 for the food provided with a complementary food indicating part 3 indicating the complementary food containing at least compositions not contained in the food is housed in the packaging container 2. - 特許庁

食品を包装可能な包装用部材２の表面２ａ又はこの包装用部材２の表面２ａに貼付けられたラベル３３の表面３３ａに、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部４（１０）を設けた。例文帳に追加

A complementary food indicating part 4 (10) indicating the complementary food containing at least compositions not contained in the food is provided on a surface 2a of the food packaging member 2 or a surface 33a of a label 33 stuck on the surface 2a of the food packaging member 2. - 特許庁

各サンプルカード１、２、３の各裏面には、食材名、基本単位（８０ｋｃａｌ）、食品群や食品交換表における該当群や該当表、成分などが印刷されている。例文帳に追加

The respective rear surfaces of the respective sample cards 1, 2 and 3 are printed with foodstuff names, a basic unit (80 kcal), food groups, the corresponding groups in lists of food exchange, ingredients, etc. - 特許庁

五訂日本食品標準成分表によれば、塩分は梅干が22.1％、調味梅干が7.6%となっている。例文帳に追加

According to the fifth edition of the Japanese Standard Tables of Food Composition, the salt content of umeboshi is 22.1% and that of chomi-umeboshi is 7.6%.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はるまき食品では、具材に含有する香気成分がからしの香気成分であり、当該原料シート表面に保湿効果のある食品（トレハロース等の糖類）が塗布あるいは噴霧されている。例文帳に追加

As for the egg roll food, the ingredients contain the flavored volatile component of mustard and a moisture-retaining food (saccharide, e.g. trehalose) is attached to the surface of the sheetlike raw material. - 特許庁

顧客が購入しようとする各食品の栄養成分やその合算値を容易に把握可能な栄養成分表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutritional component display device for facilitating to obtain nutritional components of each food the customer tries to purchase or the total value. - 特許庁