食料雑貨品の英語

効率的な配送及び引き取りのための商品分類を行なう食料雑貨品ホーム・ショッピング・システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home shopping system of food and general articles to sort articles for efficient delivery and reception and method therefor. - 特許庁

トラックなどで食料品や日用雑貨を販売する移動販売が、中山間地などの過疎化の進んだ地域を中心に行われている。例文帳に追加

Itinerary stores that use trucks to sell foods and everyday sundries are operated mainly in depopulated areas such as mountainous local communities.発音を聞く  - 経済産業省

食料品、生活雑貨、衣料はもちろん、家電、書籍、医薬品、釣具に神仏具から小型自動車まで取り揃え、商品点数は35 万点と品揃え豊富で生活必需品はほとんど揃うと言っても良い。例文帳に追加

With a lineup of 350,000 products, it is no exaggeration to say that everything necessary for everyday life is for sale here, from basics like food, household items and clothing to appliances, books, health and medical goods and fishing supplies, and even religious articles and compact automobiles.発音を聞く  - 経済産業省

このシステムは、スーパーマーケット等の小売店においても適用可能であり、顧客の購入した食料品や日用雑貨に関する情報が、デジタルデータとして、顧客のＰＣに送信される。例文帳に追加

This system can be applied even in a retail shop of a supermarket, etc., and information on foodstuffs and everyday sundries purchased by a customer is transmitted as digital data to the PC of the customer. - 特許庁

食料品等、繊維製品、玩具・雑貨といった、かつての中心的な製造業種は、軒並み双方の割合が減少する一方、一般機械をはじめとした機械類全般及びゴム製品を含むパルプ・紙・木製品等（以下、ゴム製品等という。）では、すべて双方とも割合が上昇していた。例文帳に追加

While both shares of traditionally major producers of foods, textile products, and toys/miscellaneous goods declined, both shares of the entire machinery, including general machinery, and pulp/paper/wooden products, including rubber products(hereinafter referred to as "rubber products, etc."), rose. - 経済産業省