食物残さの英語

最後に、各食器B上の食前の食物Cの面積と食後に残っている食物の面積とが比較され、両者の面積の差から摂取された食物Cのカロリー、及び栄養素が算出される。例文帳に追加

Finally, the area of the food C before a meal on each tableware B is compared with the area of the food remaining after a meal so that the caloric intake and nutrient of the food C can be calculated from the difference of the both areas. - 特許庁

配膳された食器内の飲食物の残量を判定し、残量が所定量に達した場合に残量が所定量に達したことを報知する。例文帳に追加

To determine a remaining amount of eatables and drinkables in set tablewares and hence notify a prescribed amount is reached when the remaining amount reaches the prescribed amount. - 特許庁

飲食物の先味（飲食物を口に含んでいる間に感じる風味）と後味（飲食物を嚥下した後に残る風味）の両方を改善する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving flavor comprising a means for improving both of first taste (flavor an eater feels during keeping food and drink in the mouth) and after taste (flavor left after swallowing down the food and drink). - 特許庁

本発明は、生ゴミで代表される食物残滓に微生物を添加し、発酵、分解する食物残滓の堆肥化処理方法において、前記微生物を添加する際の食物残滓の含水率を５０％〜５５％範囲内に調整し、かつ該微生物を高温度耐性発酵菌とする食物残滓の堆肥化処理方法である。例文帳に追加

In the method of composting the food residue by adding microorganisms into the food residue represented by garbage and fermenting and decomposing the food residue, the water content in the food residue at adding the microorganisms is controlled to 50-55% and as the microorganism, the high temperature resistant fermentation microorganism is used. - 特許庁

塩類や糖類を含有する水溶液を用い、各種の海産物、畜産物、農産物等の食品や食物素材のような食物における活性の低下した細胞や、核機能の停止した細胞に残存する細胞膜、細胞質ゾルの機能を賦活化することにより、食物の劣化を防止する。例文帳に追加

To inhibit the deterioration of foods by activating the cells with lowered activities in foods and food products, for example, a variety of marine products, livestock products, farm products, and activating the functions of cell membranes and cytoplasm sols included in the deactivated cells with an aqueous solution containing salts and saccharides. - 特許庁

覆いを容易にオープンさせられ、オープン後に残余食物を保管時に再密閉が可能であり、消費者が購買前に封切りされたか否かを確認できるようにされた再密閉が可能な食物貯蔵容器を提供する。例文帳に追加

To provide an air-tight resealable processed food container in which a lid can be easily opened, can be resealed for maintaining a remaining food, and can be checked by the user whether it has been opened or not prior to purchasing the food. - 特許庁

追加した一枚を上皿として食物を挟み、口内へ挿入後、上皿スプーンを口外へ引き出すことにより、下皿スプーンに乗った食物が口内に残り、問題が解決される。例文帳に追加

After insertion into a mouth, the food put on a lower saucer spoon remains in the mouth by pulling an upper saucer spoon outside of the mouth and the problem is solved. - 特許庁

滅びる食物のためではなく，永遠の命へと残る食物のために働きなさい。それは人の子があなた方に与えるものだ。神なる父が彼に証印を押されたからだ」。例文帳に追加

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:27』