食用酢の英語

本発明の食品用防カビ剤は、食用油脂、醸造酢および乳化剤を含有するＷ／Ｏ型乳化物からなる。例文帳に追加

The food fungicide contains a W/O type emulsion containing edible oil and fat, brewed vinegar and an emulsifying agent. - 特許庁

冬虫夏草粉末と、食用酢粉末と、ローヤルゼリー粉末とを混合して成ることを特徴とする健康補助食品による。例文帳に追加

The health supplement is constituted by mixing together Cordyceps Sinensis (Berkeley) Saccardo, vinegar powder and royal jelly powder. - 特許庁

主に食用として用いられ、酢の物、汁物の具として使われたが、豊作祈願の神事などにも利用されていた。例文帳に追加

It was mainly for edible use, such as vinegared food and ingredients in soup dishes, but it was also used for Shinto rituals such as in praying for a good harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用としてのもずくは、「もずく酢」しか存在しなかったが、乾燥させることで保存が利くようになり、利用価値が広がった。例文帳に追加

The only mozuku food product available at the time was a mozuku vinegar. However, drying the mozuku made preservation effective, increasing its use value. - 経済産業省

食酢を原材料として用いながら一層摂取し易く、かつ、蛋白質、カルシウム等を豊富に含む飲食用液体を提供する。例文帳に追加

To provide liquid for eating and drinking which is easier to be taken even though vinegar is used as a raw material, and abundantly contains protein, calcium, or the like. - 特許庁

マスタードシードを粒状のまま、食用酢を用いて調製した水性液に浸漬し、酢酸換算の酸度３．０〜５．５質量％及び温度２０〜４０℃の条件下で１〜５日間熟成した後、砕粒処理した。例文帳に追加

This mustard seasoning producing method comprises soaking granular mustard seeds as they are in an aqueous solution prepared using edible vinegar, ripening the product for 1-5 day(s) in a condition of acidity of 3.0-5.5 mass% at acetate conversion and temperature of 20-40°C, and subjecting the product to grain crushing process. - 特許庁

この発明の抗カビ・静菌剤は、テルペン系炭化水素、特に好ましくはアルファ−ターピネオールを０．０５％を含有し、食用酢、好ましくは米酢を０．０５％から０．１％含有しエチルアルコールを２５％から３５％又は５０％含んでいる。例文帳に追加

This antifungal/bacteriostatic agent contains 0.05% terpene-based hydrocarbon, preferably α-terpineol, 0.05-0.1% edible vinegar, preferably rice vinegar and 25-35% or 50% ethyl alcohol. - 特許庁

本発明に係る嚥下食用すし食品は、凹部容器の内側面に接触して存在する食材の層と、当該食材の層に接触して存在する酢飯とからなる包装容器入りの嚥下食用すし食品であって、前記食材の層は、増粘多糖類が添加された食材から構成されており、前記酢飯の一部又は全部を覆うように配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

The food material layer is made of a food material added with thickening polysaccharides, and arranged so as to cover a part or the whole of the vinegared rice. - 特許庁