食い破るの英語

そのため、シロアリは、ガラス繊維シート１５を食い破ることができないため、このシロアリ防除シートを境にシロアリの侵入を完全に防止できる例文帳に追加

Therefore, the invasion of terminates on the inside of a border comprising the terminate-controlling sheet can perfectly be prevented, because the terminates can not bite and tear the glass fiber sheet 15. - 特許庁

接触片２３の先端が導体１１に食い込むときに巻き込まれた被覆シート１２が接触片２３と導体１１との間に挟まれても、接触片２３の突部２５がその挟み込んだ被覆シート１２を突き破ることによって導体１１と接触することができる。例文帳に追加

Even if the covering sheet 12 that is rolled up is pinched between the contact piece 23 and the conductor 11, the contact with the conductor 11 can be attained because the protruded part 25 of contact piece 23 breaks through the covering sheet 12 that has been pinched. - 特許庁

これにより、これまでは反りやバリが存在すると、電極の空隙率が高くなったり、巻回時にセパレータを突き破ることが有るとされ、予め除去するようにしていた反りやバリの不定形な形状を積極的に利用して電極活物質を食い込ませて固着力の増大を図るようにしている。例文帳に追加

By this, the warpings or burrs having irregular shape, said to increase the porosity of the electrode and probably break a separator when winding, which has been suggested to be removed beforehand, is positively utilized so as to thrust into the electrode activator and increase the sticking property. - 特許庁