彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。例文帳に追加

He wants something cold to drink. - Tatoeba例文

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。例文帳に追加

He wants something cold to drink.発音を聞く  - Tanaka Corpus

風邪薬に用いる生薑酒という飲み物例文帳に追加

sake with ginger and sugar as a medicine for colds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

喉が渇いているようでしたら、ご自由に飲み物を取ってお飲みください。例文帳に追加

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. - Tatoeba例文

喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。例文帳に追加

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本では比較的人気のある飲み物で、ほとんどの飲料メーカーが手がけている。例文帳に追加

In Japan, green tea drinks are relatively popular, and produced by almost all the beverage makers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，食べ物や飲み物をほとんどのコンビニの品よりも低価格で販売している。例文帳に追加

They also sell food and drinks at prices lower than those at most convenience stores. - 浜島書店 Catch a Wave

冷たい飲み物を容れた容器に巻きつけて水滴のしたたれを防止し、着ている服への落下付着を防ぐとともに、氷が解けて飲み物の薄まる時間や飲み物の冷たさの持続時間を延長させることができる巻きつけコースターを提供する。例文帳に追加

To provide a winding coaster capable of preventing droplets from being dropped on and attached to the clothes being worn, by winding the coaster around a container with a cold drink, keeping the drink cool for a longer time, and extending the time of ice melting to dilute the drink. - 特許庁

彼は主のみ前で大いなる者となり，ぶどう酒や酔わせる飲み物を飲まないからだ。彼は母の胎にいる時から聖霊に満たされるだろう。例文帳に追加

For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:15』

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。例文帳に追加

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. - Tatoeba例文

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。例文帳に追加

She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. - Tatoeba例文

それらは，改革の時まで課せられている，（食べ物や飲み物やさまざまな洗いに関する）肉的な法令に過ぎないのです。例文帳に追加

being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:10』

また、コーヒー飲み物としてのコーヒーと差があると感じる人も存在するため、それに匹敵する味を求めて絶えず改良が行われている。例文帳に追加

As there are some people who feel canned coffee tastes different from usually-served coffee, effort to improve the taste is always being made to meet their expectations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見合いや婚礼などの一生を決める祝いの席では、その場だけ取り繕ってごまかす意味の「茶を濁す」ことを忌み嫌うことから、祝いの席ではお茶を用いず、代わりの飲み物として桜湯を用いることが多い。例文帳に追加

During once-in-a-lifetime events, such as ceremonies involving marriage, sakurayu is used in place of green tea because tea is used in the saying 'cha o nigosu,' which has the meaning of glossing over something or making things look right only on the surface and therefore gives green tea a negative image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糞で汚れた食物や飲み物を摂取することで通常伝達され、血清の中では耐久しないＲＮＡウイルスによっておきるウイルス性肝炎の急であるが良性の形態例文帳に追加

an acute but benign form of viral hepatitis caused by an RNA virus that does not persist in the blood serum and is usually transmitted by ingesting food or drink that is contaminated with fecal matter発音を聞く  - 日本語WordNet

飲み物、乳アナログ製品等のような食品に大豆由来の材料を用いると妨げとなる色およびフレーバーの原因成分を大豆由来の材料中から除去すること。例文帳に追加

To provide a method for removing components causative of color and flavor from a soybean-derived material, which components become hindrances when using the soybean-derived material for beverage and food such as milk analog products. - 特許庁

本発明は、愛し合っている恋人や仲が良い夫婦や親子や家族のみなさんが、１つのコップに入っている飲み物を一緒に同時に飲むことによって、お互いがより深い愛情と喜びや楽しさをもって飲むことができるラブラブストローを提供する。例文帳に追加

To provide a drinking straw for couples for allowing respective loving couples, happy married couples, close parents and children, and close families to drink with deep love, joy and amusement by simultaneously drinking a liquid in one glass together. - 特許庁

さらに、上記飼料ユニット内に存在するまぐさ及び／または飲み物を計量するための手段が設けられ、該飼料ユニットが、該計量手段と協働するために、飼料計量装置に枢動可能及び／または回転可能に連結されている。例文帳に追加

The apparatuses are provided with means for weighing a fodder and/or a drink existing in the feed units and, in order to work the feed units jointly with the weighing means, the feed units are pivotally and/or rotatably connected to the feed weighing apparatuses. - 特許庁

スイッチ２６に対応して、加熱強度が標準であることを意味する表示形象部３３ａと、仕上がり温度「７５℃」を意味する表示形象部３３ｂと、加熱調理品目が「飲み物のあたため」を意味する表示形象部３３ｃとが付されている。例文帳に追加

There are further provided a display image section 33a indicative of heating intensity is standard, a display image section 33b indicative of finishing temperature, 75°C, and a display image section 33c indicative of heating cooking item, 'warming drink' corresponding to the switch 26. - 特許庁

あなたがやったように頭脳を支えや眼鏡だとみなすのは、頭脳の神秘、すなわち、頭脳の状態と私たちの意識の相互関係や、頭脳の血流のちょっとした過剰や不足があなたも触れているような気絶を引き起こすという事実、頭脳に関しては、私たちの食事や飲み物、空気、運動が完全に超常的な価値や重要性をもつという事実から眼を閉じており、このことをすべて忘れるのは、思うに、私たちの生活習慣に数え切れない過ちへの道を開き、場合によっては、まさに病気の元となり、さらに助長して、結果として精神を荒廃させるかもしれません。例文帳に追加

To regard the brain as you would a staff or an eyeglass—to shut your eyes to all its mystery, to the perfect correlation of its condition and our consciousness, to the fact that a slight excess or defect of blood in it produces the very swoon to which you refer, and that in relation to it our meat and drink and air and exercise have a perfectly transcendental value and significance—to forget all this does, I think, open a way to innumerable errors in our habits of life, and may possibly in some cases initiate and foster that very disease, and consequent mental ruin,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』