飲料工業の英語

ゲル化剤が加熱溶解され、かつ、ゲル化していない温度域のゼリー飲料調合液に、インライン方式で直接炭酸ガス圧入をすることができる、炭酸入りゼリー飲料の工業生産ラインでの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carbonic acid-containing jelly beverage in an industrial production line, directly pressing by an inline method, carbonic dioxide in a jelly beverage prepared liquid with a gelling agent heat melted and having a temperature zone avoiding gelatinization. - 特許庁

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same. - 特許庁

農産物や水産物等の加工食品の原料や、食品加工業廃棄物、飲料工業廃棄物などを運搬するフレキシブルコンテナにおいて、使用者の内袋のセット作業効率があがり、使い勝手のよいフレキシブルコンテナ用内袋を提供する。例文帳に追加

To provide an inner bag for a flexible container, which can improve the setting operation efficiency of an inner bag for a user and is easy to use, in the flexible container for conveying a raw material of processed food such as agricultural products and marine products, waste of a food processing industry, and waste of a beverage industry. - 特許庁

当時は現代のような醸造アルコールを工業的に作ることができなかったので、せめて当時に存在するアルコール度数の高い飲料である焼酎を用いたのだという考え方である。例文帳に追加

In other words, it is now viewed that the brewers at that time resorted to shochu spirit that was then high-proof beverage, because they could not produce industrially fermented beverage like today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の大規模な企業進出例として、1990年（平成2年）倉谷地区に市が造成した倉谷工業団地(京都)に進出した大手清涼飲料メーカーと大手化粧品メーカーや、例文帳に追加

As an example of recent large scale business advances, a top soft drink manufacturer and leading cosmetics manufacturer moved in to Kuraya Industrial Park (Kyoto) in the Kuraya district which was developed by the municipal government in 1990.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれる。 －工業，手工芸及び美術に使われるペイント，ワニス及びラッカー －衣類用染料 －食品及び飲料に使われる着色剤例文帳に追加

This Class includes, in particular: paints, varnishes and lacquers for industry, handicrafts and arts; dyestuffs for clothing; colorants for foodstuffs and beverages.発音を聞く  - 特許庁

浄水処理、飲料水製造、工業用水製造、排水処理などの水処理に好適な分画性能、透過性能および物理的強度に優れた多孔膜を安価かつ容易に提供すること。例文帳に追加

To provide porous membrane excellent in fractionation capability, permeability and physical strength that can be made easily at a low cost and is suitable for water treatment such as water purification, potable water preparation, industrial water preparation, and waste water treatment. - 特許庁

原水中のミネラル成分を残存させて浄化されていて、生活用水や食品工業用水などに用いられる飲料水の製造方法およびその製造装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing drinking water which is cleared while making the mineral component of original water remain and used as domestic water, food industry water, etc. - 特許庁