飲酒家の英語

常習的飲酒家だ例文帳に追加

He is a habitual drinker―a confirmed drunkard―an inveterate drunkard.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雅実は舞楽に優れ、秘曲『胡飲酒』を伝える楽家の多資忠が変死したとき、堀河天皇が『胡飲酒』を伝受していた雅実に命じて多忠方（資忠の子）に伝えさせた話は名高い。例文帳に追加

Masazane possessed outstanding skill in court dance and music, and there is a famous story that upon the unnatural death of Suketada ONO, who was supposed to pass down the court dance, Konju, Emperor Horikawa ordered Masazane to teach the dance to Tadataka ONO (Suketada's son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『胡飲酒』を伝える楽家の多資忠が山村政連に殺害された際、『胡飲酒』を伝受していた雅実が多忠方（資忠の子）に伝えた逸話があるが、雅実が死去してからは、多忠方は雅定を師としていたとされる。例文帳に追加

According to an anecdote, when Suketada ONO, a musician upholding the music piece "Konju," was killed by Masatsura YAMAMURA, Masazane, who had already learned to play "Konju" from him, handed it down to Tadakata ONO (Suketada's son), and after Masazane's death, Masasada taught the music to Tadakata ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、国家は、わざわざ酒を入手できないようにすることで、うまいこと飲酒を禁止しようとしているのですから。例文帳に追加

since the State might just as well forbid him to drink wine, as purposely make it impossible for him to obtain it.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

『平家物語』には、熊野本宮で滋子が「胡飲酒」を舞っていたところに突然大雨が降ったが、いささかもたじろがず舞を続けたという逸話がある。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Taira family), there was a legend that while Shigeko was performing a traditional Japanese dancewith the court music of (ancient) Japan called 'Konju,' it started raining suddenly, however she did not recoil and instead kept on dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス