飼領の英語

水槽などの閉鎖領域における飼育用水に水処理材を所要量投入し、必要により循環濾過装置を併用することにより、飼育用水の水質の維持、管理に多大な労力を要しない水性動物の閉鎖水域における飼育方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising an aquatic animal in a closed water zone not requiring heavy labor in maintenance and control of water qualities of raising water by feeding a fixed amount of a water treating material to raising water in a closed zone such as a water tank, etc., and, if required, using a circulatory filtration apparatus. - 特許庁

本発明に係る動物飼育施設１は、飼育領域２の周縁に沿って８本の支柱３ａ〜３ｈを立設し、該支柱間に防護体４ａ〜４ｇをそれぞれ架け渡してある。例文帳に追加

The animal-breeding facilities 1 include eight props 3a-3h along the periphery of a breeding region 2 and protective bodies 4a-4g each stretching over between the props. - 特許庁

少なくとも幼虫期後半をエレクトレット繊維布又はエレクトレット性紙で被覆された領域内において飼育する。例文帳に追加

This method comprises breeding silkworms in an area covered with electret textile fabrics or electret paper at least in the latter half of their larval stage. - 特許庁

床、壁、天井、及び仕切りから選択される１種あるいは２種以上の内装領域が、少なくとも一つのアルカリ含有層とこのアルカリ含有層の表面に形成される多孔質層とを有する環境下で家畜を飼育する、飼育方法とする。例文帳に追加

The raising method comprises raising livestock in the environment in which one or more kinds of interior zones selected from a floor, walls, a ceiling and a divider have at least one alkali-containing layer and a porous layer formed on the surface of the alkali-containing layer. - 特許庁

秀吉はさらに淡路や四国を領有するとその沿海部の領主として子飼いの仙石秀久、小西行長、加藤嘉明、脇坂安治らの武将を送り込んだ。例文帳に追加

Also, as Hideyoshi possessed the land of Awaji and Shikoku, he dispatched Hidehisa SENGOKU, Yukinaga KONISHI, Yoshiaki KATO and Yasuharu WAKISAKA, who were all his vassals reared from an early age, to govern the coastal areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離脱判定手段は、前記一定量の前記飼料が前記管状シュート又は溝状シュートの、前記第１の領域から離れた第２の領域から離脱する瞬間を判定する。例文帳に追加

A separation determining means determines the moment when the specific amount of feed is separated from a second region separated from the first region of the tubular chute of the grooved chute. - 特許庁

領主の収入源には、この他にも（法廷収入や借地の変更契約ごとの収入と同様に）領主の持つ水車・製パン所・ワイン圧搾機などの使用料や領主の森での狩猟権料・ブタ飼育権料などが含まれていた。例文帳に追加

In addition to this, the source of income of the lords included, as well as revenue from the court or revenue from each change of land lease, the royalties of the lords' water wheel, bakery, grape compressor for wine making and so on or fees for hunting and pig-breeding and so on in the lords' forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、村長である伯母夫婦の家にて信乃の飼い犬、与四郎が暴れ、管領家から賜った御教書を破損したとの訴えがあり（これは蟇六夫婦の罠であった）、責を取って父・番作は自害。例文帳に追加

One day Shino's uncle and aunt, the village head reported that Shino's dog Yoshiro ran wild in their house and destroyed migyosho (document of shogunate order) given by the Kanryo Family (the family in control) (, which was a scheme conceived by Hikoroku and his wife), and Shino's father Bansaku committed suicide in order to take responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス