| 意味 | 例文 (111件) |
餅つきの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 mochi pounding
Weblio実用英語辞典での「餅つき」の英訳 |
|
餅つき
「餅つき」の英語
mochi pounding, rice cake makingmochi pounding
mochi poundingのニュアンス
「mochi pounding」は、日本の伝統的な餅を作る行事やプロセスを指す表現である。この行為は、もち米を蒸してから、臼と杵を用いて粘り気のある餅にするまでの一連の作業を含む。特に、日本の新年の祝いや地域の祭りなどで行われることが多い。
mochi poundingと一緒に使われやすい単語・表現
・New Year's（お正月）・traditional（伝統的）
・festival（祭り）
mochi poundingの例文
・We do mochi pounding with the family for New Year's.（お正月には家族で餅つきを行う。）・The village holds a traditional mochi pounding event every year.（この村では伝統的な餅つきが毎年行われている。）
・As part of the festival, the children also experienced mochi pounding.（祭りの一環として、子供たちも餅つきを体験した。）
rice cake making
rice cake makingのニュアンス
「rice cake making」は、餅つきと同様に餅を作る行為を指すが、より一般的な英語表現であり、日本独特の文化的背景を含まない場合にも使用される。この表現は、餅以外の米を原料としたケーキを作る場合にも適用されることがある。
rice cake makingと一緒に使われやすい単語・表現
・homemade（手作り）・cooking class（料理教室）
・recipe（レシピ）
rice cake makingの例文
・You can learn rice cake making in a cooking class.（料理教室で餅作りを学ぶことができます。）・She has a family heirloom recipe for rice cake making.（彼女は家族伝来の餅作りのレシピを持っている。）
「餅つき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 111件
餅搗きの相方として餅を捏ねる例文帳に追加
to knead rice cakes発音を聞く - EDR日英対訳辞書
餅つき（もちつき）は、日本独特の「つき餅」（搗き餅）の生成方法である。例文帳に追加
Mochi-tsuki (pounding boiled rice into mochi) is Japan's unique production method of 'tsuki-mochi.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
餅つきで,餅を捏ね返すこと例文帳に追加
in making Japanese rice cake, the action of kneading steamed rice into the cake while it is being pounded発音を聞く - EDR日英対訳辞書
餅つきで,餅を捏ね返す人例文帳に追加
in making Japanese rice cake, a person who turns over the steamed rice into the cake while it is pounded発音を聞く - EDR日英対訳辞書
餅搗きの相方として餅を捏ねる人例文帳に追加
a person who kneads ingredients for making rice cakes発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「餅つき」に類似した例文 |
|
餅つき
in making Japanese rice cake, a person who turns over the steamed rice into the cake while it is pounded
in making Japanese rice cake, the action of kneading steamed rice into the cake while it is being pounded
a person who kneads ingredients for making rice cakes
「餅つき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 111件
お祭りでお餅をつきました。例文帳に追加
We pounded rice cakes at the festival. - 時事英語例文集
月のお餅はベタベタしてる例文帳に追加
The moon rice cakes are sticky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
月の お餅はベタベタしてる例文帳に追加
The moon rice cakes are sticky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
餅つきにおいて,臼のそばにいて餅をこね返すこと例文帳に追加
when making 'mochi' rice cakes, the action of turning the rice in the mortar between hammer strokes発音を聞く - EDR日英対訳辞書
餅つきにおいて,臼のそばにいて餅をこね返す人例文帳に追加
when making 'mochi' rice cakes, the person who turns the rice in the mortar between hammer strokes発音を聞く - EDR日英対訳辞書
餅つきは子供に人気のイベントです。例文帳に追加
The rice cake pounding event is popular among children. - 時事英語例文集
|
| 意味 | 例文 (111件) |
|
|
餅つきのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
