養生タンクの英語

散水用配管１１に養生水供給用タンク７が接続され、橋面の下流側に集水部１３が設けられ、集水部１３に接続する貯水タンク１４が設けられ、貯水タンク１４と給水タンク７とは、送水ポンプ１５および水温制御装置１７を備えた管路を介して接続されているコンクリート湿潤養生設備。例文帳に追加

The concrete wet-curing facility comprises a curing water supply tank 7 connected to the sprinkling pipelines 11; a water collecting part provided downstream of the bridge surface; and a water storage tank 14 connected to the water collecting part 13; wherein the water storage tank 14 and the water supply tank 7 are connected through a pipeline having a conveying pump 15 and a water temperature control device 17. - 特許庁

地下タンクの底盤１等のマスコンクリートの施工時にその表面を保温機能を有する養生材により覆うことによって硬化時における温度ひび割れを防止する。例文帳に追加

A thermal crack is prevented during curing by covering the surface of the mass concrete with curing materials having heat insulating function when placing the mass concrete for the bottom plate 1 of an underground tank or the like. - 特許庁

種々の大きさのタンクの設置を容易にすると共に、ベース枠や支柱に打設されるコンクリートの養生期間を不要として、工期を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a construction period by facilitating the installation of tanks of various sizes and dispensing with a curing period of concrete for being poured in a base frame and a support. - 特許庁

本発明は、水硬性モルタル（スラリー）を連続的に調製する混練装置と、リザーバータンクと、スラリーポンプとを備えた水硬性モルタル（スラリー）調製・施工用設備を用いた水硬性モルタル（スラリー）の施工方法であって、リザーバータンク内で複合攪拌羽根を有する攪拌機によって１．５分間〜２０分間連続的に強制攪拌養生されることを特徴とする水硬性モルタル（スラリー）の施工方法である。例文帳に追加

This construction method of the hydraulic mortar (slurry) is comprised of a kneading device for continuously preparing the hydraulic mortar (slurry), a reservoir tank and a hydraulic mortar (slurry) preparation-constructing facilities equipped with a slurry pump so as to continuously forcedly agitatedly cure the mortar for 1.5-20 minutes by an agitator with compound agitating blades in the reservoir tank. - 特許庁

水硬性組成物と混練水とを混練して水硬性モルタルを連続的に調製するための、直列に接続される二つの混練装置と、水硬性モルタルを強制攪拌下で養生安定化させるためのリザーバータンクと、リザーバータンク内の水硬性モルタルを連続的に圧送するためのスラリーポンプとを含む、水硬性モルタル調製・施工用設備である。例文帳に追加

Equipment for preparation and construction of hydraulic mortar includes: two kneaders serially connected for continuously preparing the hydraulic mortar by kneading a hydraulic composition and kneading water; a reservoir tank for curing and stabilizing the hydraulic mortar while forcibly stirring; and a slurry pump for continuously delivering the hydraulic mortar in the reservoir tank through pressure feed. - 特許庁