小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 餓鬼道の英語・英訳 

餓鬼道の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hungry ghost (preta) realm


JMdictでの「餓鬼道」の英訳

餓鬼道

読み方がきどう

文法情報名詞
対訳 hungry ghost (preta) realm

「餓鬼道」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

餓鬼道餓鬼の世界である。例文帳に追加

Gaki-do is the world where Gaki (preta) reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餓鬼道(がきどう)例文帳に追加

Gaki-do (world of hungry ghosts)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄,餓鬼道,畜生の三つの悪例文帳に追加

three evil ways called "the hell way", "the demon's way", and "the animal's way"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

餓鬼道、地獄がどのようなものかを描いた絵巻が、『餓鬼草紙』であり、『地獄草紙』であった。例文帳に追加

Gaki-do (the Realm of the Hungry Dead) was described in "Gaki soshi," and Jigoku-do (Hell Realm) was described in "Jigoku zoshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教において,地獄餓鬼道と畜生例文帳に追加

in Buddhism, the three realms of evil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生前に貪欲であった者は、死後に餓鬼道におち、餓鬼となるとされている。例文帳に追加

A man who was greedy during his life is supposed to have fallen into the preta world and become a preta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

仏教において,餓鬼道に落ちた亡者例文帳に追加

the spirits of the dead who have fallen into the Buddhist inferno of starvation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「餓鬼道」の英訳

餓鬼道


「餓鬼道」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

仏教において,餓鬼道という世界例文帳に追加

of Buddhism, a place where a bad person goes after death, called 'gakido-'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

餓鬼道千手観音千手観音例文帳に追加

Gaki-do; Senju Kannon (Thousand Armed Kannon, or Thousand Armed Avalokiteshwara); Senju Kannon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によっては「施餓鬼」(きこん又はせがき)と呼ばれ、餓鬼道に陥った亡者を救ったり、餓鬼棚と呼ばれる棚を作り、ばたに倒れた人の霊を慰めるなどの風習もこの頃に行われる。例文帳に追加

In some areas, they have Kikon or Segaki, a Buddhist service to save the suffering spirits in the realm of the gaki (hungry ghosts), and make a shelf known as a gakidana to provide comfort to the spirits of people who fell and died on the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六観音の一尊としては、六のうち餓鬼道を摂化するという。例文帳に追加

As one of the Roku Kannon, it is said to provide salvation for the dead in Gaki-do (the Realm of the Hungry Dead), which is one the Rokudo (the six realms of existence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文第一 厭離穢土--地獄・餓鬼・畜生・阿修羅・人間・天人の六を説く。例文帳に追加

The first chapter (onri-edo) describes the abhorrence of this impure world and preaches the Rokudo (six posthumous realms) of Hell, preta realm, animal realm, Asura realm, Human realm and blissful realm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、その喜びが餓鬼道に堕ちている者たちにも伝わり、母親の口にも入った。例文帳に追加

Then the delight also spread to the people who lived in Gakido, and some of the offerings entered the mouth of his mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓読すれば「餓鬼に施す」と読めることからも分かるように、六輪廻の世界にある凡夫の中でも、死後に特に餓鬼道に堕ちた衆生のために食べ物を布施し、その霊を供養する儀礼を指す。例文帳に追加

As it can be read as 'feeding hungry ghosts' in the kun-doku (the word-for-word translating method from Chinese to Japanese), it means the rites to feed living things who fell into Gaki-do (world of hungry ghosts) specially after their death among Bonpu (unenlightened persons) in the worlds of Rokudo rinne (Rebirth in the Six Worlds) and holding a mass for their spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

餓鬼は『それにはわれら餓鬼道にいる苦の衆生、あらゆる困苦の衆生に対して飲食を施し、仏・法・僧の三宝を供養すれば、汝の寿命はのび、我も又苦難を脱することができ、お前の寿命も延びるだろう』と言った。例文帳に追加

It said, 'If you feed all suffering living things in Gaki-do and hold a mass for the 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and the priesthood, you will take a fresh lease of life and we will escape from suffering as well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「餓鬼道」の英訳に関連した単語・英語表現

餓鬼道のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS