首尾良くの英語

奥州に帰郷して首尾良く父の仇敵を討つと再び禅門に入り、名を慈恩と改めた。例文帳に追加

After he went back to his hometown, Oshu Province, and successfully avenged his father's death, he entered Zen Buddhism again and changed his name to Jion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口唇に化粧料を首尾良く重ね塗りすることができる塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lip cosmetics applicator successfully applying cosmetics in layers to the lips. - 特許庁

電磁誘導方式の定着装置であって、様々な変動要因があっても、首尾良く異常発生を検出できる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing apparatus accomplishing a detection of an occurrence of abnormality even when various varying factors exist in the electromagnetic induction method fixing apparatus. - 特許庁

CDMAセルラシステムにおいては、移動機のRACHメッセージがあるセルによって首尾良く受信される尤度は、その送信電力に大きく依存する。例文帳に追加

In a CDMA cellular system, a likelihood to be received successfully by a cell having the random access channel(RACH) message of the mobile set is largely dependent on sending power. - 特許庁

これによって、RACHメッセージを首尾良く伝送するために必要とされる平均電力を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, mean power required for successfully transmitting the RACH message can be reduced. - 特許庁

バッテリーパックを組み込んだ車両のハイブリッド伝導機構等を首尾良く作動させるために、バッテリー充電状態を正確且つ再現性良く推定することを可能にする。例文帳に追加

To provide a charged state estimating method to accurately estimate a charged state of a battery with good reproducibility, in order to make a hybrid transmission system or the like of a vehicle, equipped with a battery pack, successfully operate. - 特許庁

より多彩な水素源を用い、かつ、典型的にはより緩和な精製処理を行いながら、水素化処理工程、特に、オレフィンフラクション（典型的にはガソリン）の選択的脱硫のための水素化処理工程を首尾良く操作すること。例文帳に追加

To provide a method in which more various hydrogen sources are used, more mild purification treatment is typically done, and hydrogen treatment process, especially for selective desulfurization of olefin fraction (typically gasoline) is done successfully. - 特許庁