首級の英語

大石殿を中心に敵の吉良侯の首級をあげ本会遂げたことを報告する。例文帳に追加

He reported that they were led by Oishi and completed the mission by presenting the severed head of the lord of the Kira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は敵の総大将・祐安を初め名のある武者だけで160余人、500の首級を挙げた。例文帳に追加

Shimazu's army took 500 heads in the ensuing battle, including those of some 160 famous warriors, such as the commanding general, Sukeyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、義親を討伐したという触れ込みで、義親の首級と称するものを都へ持ち帰った。例文帳に追加

Yoshichika was purportedly subdued the following year, and what was supposedly meant to be Yoshichika's severed head was taken back to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信豊の首は勝頼、仁科盛信の首級とともに京都に輸送され、妙心寺に葬られた。例文帳に追加

The severed heads of Nobutoyo, Katsuyori, and Morinobu NISHINA were transported to Kyoto, and buried within the Myoshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の首級は持ち去られ、公暁は食事の間も手放さなかったという。例文帳に追加

Kugyo took Sanetomo's head away and he is believed not to have left it far from him even during meals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟政の首級を挙げたのは当時池田氏の傘下の国人であった中川清秀とされる。例文帳に追加

It is said that Kiyohide NAKAGAWA who was a Kokujin (local lord) and served the Ikeda clan got Koremasa's severed head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも処刑後、彼らの首級は三条大橋のたもとに晒されている。例文帳に追加

After the execution, the severed heads were exposed for public display at the foot of Sanjo Ohashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子氏滅亡に際しては山中幸盛の首級が鞆に届けられ実検が行われた。例文帳に追加

At the downfall of the Amago clan, the decapitated head of Yukimori YAMANAKA was delivered to Tomo for inspection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス