香りをつけることの英語

野菜等の香味の増量、新たに香りを着ける、香りを長期に持続させる、また茸類及び融合茸類に香りを着けることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for increasing the amount of fragrance in vegetables, or the like, attaching aroma newly thereto, lasting the aroma for a long period and also attaching an aroma to mushrooms and hybrid mushrooms. - 特許庁

デイジーは聞くものを惹きつける囁き声で、この裏門の風景やなんやかんやが空に映える封建時代のシルエットを称え、黄水仙の弾けるような香りといまが盛りの山香子と李が放つ泡立つような香り、さらにはオオケタデの淡金色の香りただよう庭を称えた。例文帳に追加

With enchanting murmurs Daisy admired this aspect or that of the feudal silhouette against the sky, admired the gardens, the sparkling odor of jonquils and the frothy odor of hawthorn and plum blossoms and the pale gold odor of kiss-me-at-the-gate.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この調味料２は、多脂性魚の脂肪分を減少させることで、蛋白質を豊富に含む調味料が得られるので、各種料理に好適に使用でき、こくのある、香りのよい風味をつけることができる。例文帳に追加

The seasoning 2 is suitably usable for each kind of dish and gives aromatic flavor with body since the seasoning contains rich protein through decreasing fat content of the highly oily fish. - 特許庁

線香（せんこう、インセンス、incense）は、火をつけることで芳香のある煙を出す、好まれる香りを出す材料を細かくして練り合わせ細い棒状や渦巻き状に成型して乾燥させたものである。例文帳に追加

The term "Senko (incense stick)" refers to the product which uses, as materials, various substances that emit fragrant smoke and fine aroma when lighted and is produced through the process of grinding materials, kneading, molding into the shape of slender sticks or coils and drying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香水等の香源体の香りをつけることが可能な携帯電話等の端末装置に対して、意図せぬ箇所への香源体の飛散等を抑制しながら香源体を手間無く補充する。例文帳に追加

To facilitate supply of an odor source body such as perfume to a terminal device, such as mobile phone, which is impregnated with odor of the odor source body while inhibiting the odor source body from scattering over an unexpected area. - 特許庁

コーヒー豆を適度に焙煎した後、豆の状態であるいは粉に挽いた状態で、黒糖フレーバーまたは糖蜜と酒類とを混ぜてなる香料を付着させることによって、黒糖の香りを着ける。例文帳に追加

The coffee beans are properly roasted, and the muscovado flavor or a perfume obtained by mixing molasses with liquors is attached to the coffee beans in the bean state or a powder state to impart the perfume of the muscovado. - 特許庁

写真処理装置に搭載されている現像処理部並びに乾燥処理部を有効利用して、印画紙に効率良く所望の香りを付けることの出来る写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing device which can efficiently impart a desired aroma to photographic paper by effectively utilizing a development processing section and drying processing section mounted on the photographic processing device. - 特許庁