香取神宮の英語

1つ目は、江戸時代以前から「神宮」を名乗っていた伊勢神宮・鹿島神宮・香取神宮とするものである。例文帳に追加

The first of these is Ise-jingu Shrine, Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine as the three shrines to have held the title of 'jingu' since before the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フツヌシは香取神宮で祀られている神である。例文帳に追加

Futsunushi is a god enshrined in Katori-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：秋季大祭-香取護国神社（香取市）（香取神宮の巫女が奉納）例文帳に追加

Late September: Autumn Grand Festival held at Katori Gokoku-jinja Shrine, Katori City (performed by shrine maidens from Katori-jingu Shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香取神宮の要石の地上部分は丸いが、鹿島神宮の要石の地上部分は凹んでいる。例文帳に追加

The ground segment of the spirit rock in Katori-jingu Shrine is round while that of Kashima-jingu Shrine's has a dent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島神宮の要石は大鯰の頭、香取神宮の要石は尾を押さえているという。例文帳に追加

The spirit rock of Kashima-jingu Shrine holds down the head of the gigantic catfish and Katori-jingu Shrine's spirit rock is put on its tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経津主神は香取神宮で主祭神として祀られているが、香取神宮と利根川を挟んで相対するように、建御雷神を祀る鹿島神宮がある。例文帳に追加

Futsunushi no kami is the main deity at Katori-jingu Shrine and on the other side of the Tone-gawa River, Kashima-jingu Shrine enshrines Takemikazuchi no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂神社、松尾大社、日吉大社、平野神社では禰宜は第一の神職とされ、香取神宮、鹿島神宮ではその上に大禰宜が置かれた。例文帳に追加

Negi was the top priest at the Kamo-jinja Shrine, Matsunoo-taisha Shrine, Hiyoshi-taisha Shrine, and Hirano-jinja Shrine, and was second to Onegi at Katori-jingu Shrine and Kashima-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、鹿島神宮、香取神宮では12年ごとの午の年に、盛大な神幸祭を行なうこととなっている。例文帳に追加

For example, both Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine perform a large-scale rite of Jinkosai in the year of the Horse which occurs every twelve years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス