香盤表の英語

香盤という,劇場の観客座席表例文帳に追加

in a theater, a diagram showing the seating arrangement of the audience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(劇場で)香盤という,興行における俳優の名と役割を記した表例文帳に追加

in a theater, a list that gives the name and role of each performer called list of the cast of characters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上方では、香盤は内部で存在している（かつて真打のみ一回だけ公表もされた）ものの、現在では外部には一切非公開となっている。例文帳に追加

In the Kamigata area, although koban exists internally (only shinuchi was announced just once), currently it is not disclosed outside at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、非金属円盤型またはテープ状表面の上に熱揮発又は光揮発性に優れた多種類の匂いを種別した高分子香料を特定のトラックの場所に付着又は蒸着したアロマディスク、アロマテープのアロマ発生装置であり、また、本発明は、媒体の表面の上に熱揮発又は光揮発性に優れた匂いの高分子香料を特定のトラックに付着又は蒸着したアロマディスク、アロマテープのアロマ発生装置に適用された音楽、映像、データの記録された匂いを発生するようにした媒体である。例文帳に追加

This device may have function in which when a magnetic field is applied from a magnetic generator such as a magnet on the laminar part of the magnetically reactive polymers, the molecules of aromas are pulled from a sealed state with molecules such as iron powder having sensitivity for magnetism and are released to the outside to produce aromas at the outside. - 特許庁