香雲の英語

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。例文帳に追加

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとは明治時代に桜井香雲という画家が残した模写によっておおよその図様を知るのみである。例文帳に追加

Other than above, we only know their rough design from the reproduction created by a painter, Koun SAKURAI in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また別号として、獺祭書屋主人・竹の里人・香雲・地風升・越智処之助（おちところのすけ）なども用いた。例文帳に追加

He also used different pen names like "Dassaishooku Shujin," "Takeno Satobito," "Koun," "Chifusho," "Ochi Tokoronosuke" and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は幼少時から祖母の香雲院や京極為基、冷泉為秀らに学び、連歌では二条良基らに学ぶ。例文帳に追加

From his childhood he studied waka under Kounin, his grand mother, Tamemoto KYOGOKU and Tamehide REIZEI and studied renga (linked verse) under Yoshimoto NIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は偉彦（くすひこ）、字は子温、松年は最初の号(称号)で後に香雲・五峰などと称した。例文帳に追加

His name was Kusuhiko and his Azana is Shion, and Shonen is his first Go (a second name or alias), then he called himself Koun or Goho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、余部橋りょう、桃観トンネルの完成により、香住～浜坂間が開業し京都～出雲今市間が山陰本線となった。例文帳に追加

Thanks to the completion of Amarube Bridge and Tokan Tunnel in the following year, the Kasumi - Hamasaka section came into operation; consequently, the Kyoto - Izumoimaichi section became the Sanin Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、蓋２４を叩くと、香炉２１ａの内圧が変化して、吸排気口４１から煙が雲状に排出される。例文帳に追加

Accordingly, if the lid 24 is tapped, the internal pressure of the incense burner 21a is changed, and smoke is discharged through the vent 41 like cloud. - 特許庁

しかし頭上には雲ひとつなく、リージェント公園はあたり一面、冬の鳥がさえずり、春の甘い香りがした。例文帳に追加

and the Regent's Park was full of winter chirrupings and sweet with spring odours.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』