馬をつなぐの英語

牽引用の馬をくびきでつなぐ例文帳に追加

Yoke the draft horses together発音を聞く  - 日本語WordNet

馬の前に荷車をつなぐな例文帳に追加

Don't put the cart before the horse. - 英語ことわざ教訓辞典

馬をつなぐために取付けられたチェーンまたはひも付きの馬のはみ例文帳に追加

a horse's bit with an attached chain or strap to check the horse発音を聞く  - 日本語WordNet

くつわをつなぐために,馬の頭の上からかける紐例文帳に追加

a rope extending from a horse's head to its bit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

馬を繋ぐ錆び付いた鉄輪がまだあった例文帳に追加

there was still a rusty iron hoop for tying a horse発音を聞く  - 日本語WordNet

帰蝶を信長に嫁がせた後の聖徳寺（現在の愛知県一宮市（旧尾西市）冨田）で会見した際、「うつけ者」と評されていた信長が多数の鉄砲を護衛に装備させ正装で訪れたことに大変驚き、斎藤利政は信長を見込むと同時に、「我が子たちはあのうつけ（信長）の馬をつなぐようになる」と述べたと信長公記にある。例文帳に追加

According to "Shincho Koki" (biography of Nobunaga ODA), Toshimasa (Dosan) was very surprised when he met Nobunaga at Shotoku-ji Temple (present-day Tomida, Ichinomiya City (former Nishio City), Aichi Prefecture) after Kicho married Nobunaga, because even though Nobunaga was known as empty-headed he showed up formally dressed and he had his guards equipped with many rifles; Toshimasa SAITO (Dosan) anticipated a bright future for Nobunaga and said, "My sons will be tying that empty-headed man's (Nobunanga's) horse."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス