馬丁の英語

逃げ出そうとする馬丁と召使い二人を捕らえました 馬と金の器を盗んでいました例文帳に追加

The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬丁がドアを開けると、もこもこしたアストラカンコートを着こんだがっしりとした体つきの小男がおりてきた。例文帳に追加

A footman opened the door, and a small, stout man in a shaggy astrakhan overcoat descended.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

長い間、近藤の馬丁を務め、甲州勝沼の戦いの際には素っ裸になって奔走。例文帳に追加

He had served as a horse keeper for Kondo for a long time, and made every effort to save his group in the Battle of Koshu-Katsunuma to such an extent that he ran about with nothing on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は厩舎も馬であふれ、馬と商人と馬丁が行き交うあわただしい喧噪に充ちていたものだった。例文帳に追加

The stables had been full of horses, there was a great turmoil and come-and-go of horses and of dealers and grooms.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。例文帳に追加

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. - Tatoeba例文

四時近くなってドアが開き、酔っ払い風の、もじゃもじゃ頭と頬ひげ、真っ赤な顔にみすぼらしい服の馬丁が部屋に入ってきた。例文帳に追加

It was close upon four before the door opened, and a drunken-looking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

馬丁に手を貸して馬の体をこすり、代わりに二ペンス、ハーフアンドハーフを一杯、刻み煙草を二杯分、そしてアドラー嬢に関する情報を望みうる限りもらった。例文帳に追加

I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss Adler,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

その言葉が私の口から出るやいなや、見物している群集全体、身なりのいいのも悪いのも、馬丁も、女中も、みんなが一つになって「火事だ！」の叫びに加わった。例文帳に追加

The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill--gentlemen, ostlers, and servant-maids--joined in a general shriek of "Fire!"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』