馬彦の英語

馬琴が中国の小説に詳しいなら、種彦は日本の古典に通じている。例文帳に追加

Bakin was familiar with Chinese novels, while Tanehiko was a master of the Japanese classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）1月20日に長尾史録監督の『彦左と九馬』を公開した。例文帳に追加

On January 20, 1935, the film "Hikoza to Kyuma" (Hikoza and Kyuma), directed by Shiroku NAGAO, was released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『恋山彦怒濤の巻』同年末にはおなじくマキノ正博監督の『血煙高田の馬場』。例文帳に追加

Other films starring Bando were "Koi Yamahiko Doto no maki" (Koi Yamahiko - Surging Waves) and "Chikemuri Takadanobaba" (Blood Spattered at Takadanobaba) also directed by Masahiro MAKINO, at the end of 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部氏は、彦坐王の子孫と称する但馬国造家の流れを汲んでいる。例文帳に追加

Then, the Kusakabe clan was lineage to the 'Tanba Kuni no miyatsuko (regional administrator)' family, which claimed to be descended from Prince Hikoimasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。例文帳に追加

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、やがて彦人皇子の邸へ行き帰服を誓った（自派に形勢不利と考えたとも、彦人皇子と馬子の関係が上手くいっておらず彦人皇子を擁した自派政権の確立を策したとも言われている）が、その帰路、舍人迹見赤檮が中臣勝海を斬った。例文帳に追加

However, NAKATOMI no Katsumi eventually went to Prince Hikohito's house and promised to withdraw (some believe that it was because his situation was looking downhill, whereas others believe it was because he wanted to create a new government led by Prince Hikohito while his relationship with Umako was not going well), but was killed by Toneri (a palace servant), TOMI no Ichi on his way home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国と対立した狗奴国を熊本（球磨）の勢力と比定すれば、魏志倭人伝に登場する狗奴国の官「狗古知卑狗」が日本名の「菊池彦」の音訳と考えられること。例文帳に追加

If it is presumed that the Kuna state, which conflicted with Yamatai, was the group in Kumamoto Prefecture (球磨 [Kuma]), a Kuna officer, 'Kukochihiku,' who appeared in Gishiwajinden, can be thought the transliteration of Japanese name '菊池彦' (Kukuchihiko or Kikuchihiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排仏派の中臣勝海は押坂彦人大兄皇子と竹田皇子（馬子派の皇子）の像を作り呪詛した。例文帳に追加

NAKATOMI no Katsumi who was anti-Buddhist made statues of Prince OSHISAKA no Hikohito no Oe and Prince Takeda (in favor of Umako) to curse them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス