馬鹿の英語
ばか追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 stupid、slow、dumb、obtuse、dense、dull、dim、extreme、crackbrained、idiotic
研究社 新和英中辞典での「馬鹿」の英訳 |
|
ばか 馬鹿
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
| 用法 |
〈からかう〉 make fun [a fool] of somebody
〈侮る〉 【形式ばった表現】 hold somebody [something] cheap [in contempt]; 【形式ばった表現】 make little of somebody [something]
〈しびれて〉 go numb [dead]; 【形式ばった表現】 get benumbed
〈ねじなどが〉 lose its grip; do not work [【形式ばった表現】 function]
have prodigious [enormous] strength
文学作品のほかの用語一覧
「馬鹿」を含む例文一覧
該当件数 : 1619件
馬鹿な！例文帳に追加
This is ridiculous!発音を聞く - Tanaka Corpus
この馬鹿者！例文帳に追加
What an idiot!発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「馬鹿」の英訳 |
|
馬鹿
「馬鹿」の英語
fool, idiot, moron, dummyfool
foolの発音記号
/fo͞ol/foolのニュアンス
「fool」は、行動や判断が愚かであるという意味合いを含む。一般的には、他人を侮辱する際に使用される。しかし、軽いトーンで使われることもあり、親しい間柄であれば冗談の一環として使われることもある。
foolと一緒に使われやすい単語・表現
play the fool（馬鹿を演じる）、fool around（ふざける）、fool's gold（偽金）など。
foolの例文
Don't play the fool.（馬鹿を演じないで）
He is always fooling around.（彼はいつもふざけている）
That's not gold, it's fool's gold.（それは金じゃない、偽金だ）
idiot
idiotの発音記号
/ˈidēət/idiotのニュアンス
「idiot」は、知能が低い、または思慮が足りないという意味合いを含む。侮辱的な表現であり、他人を非難する際に使われる。一般的には、深刻な間違いを犯した人や、無知な行動をした人を指す。
idiotと一緒に使われやすい単語・表現
complete idiot（完全な馬鹿）、act like an idiot（馬鹿のように振る舞う）、idiot-proof（馬鹿でも使える）など。
idiotの例文
You're a complete idiot!（あなたは完全な馬鹿だ！）
Don't act like an idiot.（馬鹿のように振る舞わないで）
This device is idiot-proof.（この装置は馬鹿でも使える）
moron
moronの発音記号
/ˈmôrän/moronのニュアンス
「moron」は、知能が低い、または愚かな行動をした人を指す。強く侮辱的な表現であり、他人を非難する際に使われる。一般的には、深刻な間違いを犯した人や、無知な行動をした人を指す。
moronと一緒に使われやすい単語・表現
act like a moron（馬鹿のように振る舞う）、moronic behavior（馬鹿げた行動）など。
moronの例文
Stop acting like a moron!（馬鹿のように振る舞うのをやめて！）
His behavior was moronic.（彼の行動は馬鹿げていた）
dummy
dummyの発音記号
/ˈdəmē/dummyのニュアンス
「dummy」は、知識や理解が足りない人を指す。侮辱的な表現ではあるが、比較的軽い意味合いを持つ。また、物事を理解するのが遅い人を指すこともある。
dummyと一緒に使われやすい単語・表現
play dummy（馬鹿を演じる）、dummy run（練習走行）、dummy variable（ダミー変数）など。
dummyの例文
Don't play dummy with me.（私に対して馬鹿を演じないで）
We did a dummy run before the actual performance.（本番前に練習走行を行った）
This is a dummy variable in the model.（これはモデルのダミー変数だ）
斎藤和英大辞典での「馬鹿」の英訳 |
|
馬鹿
読み方 ばか
1
（人にだまされるばか者）a fool; an ass; a goose; a simpleton:（愚鈍なばか者） a dunce; a blockhead:（ばかな事） folly; foolishness; stupidity:（=な） foolish; silly; stupid; dull; dull-witted; weak-minded; imbecile
2
3
4
5
6
「馬鹿」を含む例文一覧
該当件数 : 1619件
馬鹿を見る例文帳に追加
to make a fool of oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書
そんな馬鹿な。例文帳に追加
That's impossible.発音を聞く - Tanaka Corpus
|
|
|
馬鹿のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
