そして、ギャップ異常の可能性ありと推定すると、非接触帯電部材を設定時間ｔｐの間馴らし回転駆動して後に、画像形成を開始する。例文帳に追加

When it is estimated that there is the probability of the gap abnormality, after performing break-in rotational driving of the noncontact charging member for a set time tp, image formation is started. - 特許庁

インジェクタを検査するための方法において、蛍光剤を含有する燃料を用いて温間油密試験を行った後、蛍光剤を含まない燃料を用いて馴らし運転を行い、しかる後当該インジェクタの性能試験を行う。例文帳に追加

The method for inspecting the injector comprises using the fuel containing the fluorescent for hot oil tightness test and then using fuel not containing the fluorescent for reconditioning operation (S2), and then performing the performance test of the injector (S3). - 特許庁

型押し前の工程では、発泡樹脂シート１８と超高分子量ポリエチレン層１７とを、一端部２８ａ，２９ａで接着した後、型押し工程では、接着された一端部を基点として、雄型３２で、超高分子量ポリエチレン層１７が発泡樹脂シート１８に押圧されて、円弧が形成されるように馴らしながら接着する。例文帳に追加

In the process before an embossing process, the foamed resin sheet 18 and the ultrahigh-molecular weight polyethylene layer 17 are bonded at one end parts 28a and 29a and, in the embossing process, the ultrahigh-molecular weight polyethylene layer 17 is pressed to the foamed resin sheet 18 from one bonded ends by the male mold 32 to be bonded thereto while accustomed so as to form an arcuate shape. - 特許庁

転がり接触部で上記潤滑剤に混入した固形微粒子等の異物を噛み込み、上記各軌道２、４に圧痕や引っ掻き傷が付いた場合には、硬化処理を施した上記玉６、６の転動面が、これら圧痕や引っ掻き傷の上を転動する事に基づき、これら圧痕や引っ掻き傷を馴らして（圧延等して）消滅させる。例文帳に追加

When, at the rolling contact part, foreign matters such as solid particles mixed in the lubricant are caught to cause an impression, a scratch or the like in the raceways 2 and 4, the rolling surfaces of the balls 6 and 6 subjected to hardening treatment roll on these impression scratch, whereby the impression and the scratch are flattened (by rolling) to be removed. - 特許庁