小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 馴染みの英語・英訳 

馴染みの英語

なじみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 closeness、intimacy、familiarity、familiarity、closeness、intimacy、friend

研究社 新和英中辞典での「馴染み」の英訳

なじみ 馴染み

親しみfamiliarity; 【形式ばった表現】 intimacy

an old acquaintance [friend]

なじみになる

なじむ

なじみ

an old [a regular] customer.


「馴染み」を含む例文一覧

該当件数 : 389



例文

馴染みの人間?例文帳に追加

Your usual men? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は幼馴染みだ。例文帳に追加

He is a childhood friend. - Tatoeba例文

以前から馴染みの人例文帳に追加

a long-familiar face発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ、馴染みのある話例文帳に追加

same old story発音を聞く  - 日本語WordNet

馴染みである人例文帳に追加

a person with whom one is acquainted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

与兵衛の馴染みの女郎。例文帳に追加

She is Yohei's favorite prostitute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

非常に馴染み深い男性例文帳に追加

good old boy発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「馴染み」の英訳

ライフサイエンス辞書での「馴染み」の英訳

馴染み

familiarity *** (n)
関連語
同義語(異表記)

EDR日英対訳辞書での「馴染み」の英訳

馴染み

読み方 ナジミ

friend

Weblio専門用語対訳辞書での「馴染み」の英訳

馴染み

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「馴染み」に類似した例文

馴染み

1

なじむこと

例文

an instance of growing accustomed to something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「馴染み」を含む例文一覧

該当件数 : 389



例文

馴染みのないだろう点は例文帳に追加

What you may not be familiar with - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感覚があり 馴染みがあり例文帳に追加

Full of feeling, full of familiarity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元々幼馴染みだったし例文帳に追加

We were childhood friends early on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商店などで,馴染みの客例文帳に追加

a regular customer of a shop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ではこのお馴染みの顔ぶれは?例文帳に追加

How about these familiar faces? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馴染みのところには行かないで例文帳に追加

Don't go any place familiar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は家族の昔馴染みです例文帳に追加

He's just an old friend of the family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

組織には馴染みませんでした例文帳に追加

They didn't fit in at the institute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


馴染みのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS