馴染運転の英語

転がり軸受ユニットの組立後にこれらハブ１１と外輪１とを相対回転させる馴染み運転を施す。例文帳に追加

After a roller bearing unit is assembled, the hub 11 and the outer ring 1 are made to relatively rotate for warm-up. - 特許庁

新しいディスクブレーキのディスクとパッドを早く馴染ませることを新車の運転ではなるべくブレーキを多く使用するようなことを要せずに達成する。例文帳に追加

To make a disk and a pad of a new disk brake early conform to each other without requiring frequent brake use as much as possible during driving of a new vehicle. - 特許庁

フェルトの抄紙機への仕掛りが容易で仕掛り作業時間が短く、また、抄紙最高速度までの初期馴染み運転期間が短く、フェルトライフの長い抄紙用プレスフェルトの提供。例文帳に追加

To provide a papermaking press felt which can be easily engaged in a felt papermaking machine, wherein the work time for engaging the felt is short; the initial warming-up period until reaching the highest papermaking speed is short; and the felt life is long. - 特許庁

ラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置の各部品を組立てた後に、馴染み運転を行う際、アジャストカバー１４の六角頭部１４ａを工具２０（スパナー）により締め込みながら、ラック・アンド・ピニオンに負荷を加えてラックをストロークさせる。例文帳に追加

After respective parts of the rack and pinion type steering device are assembled, when the habituation operation is performed, load is applied to the rack and pinion to stroke the rack while a hexagon head 14a of an adjustment cover 14 is fastened by a tool 20 (spanner). - 特許庁

ユーザの手を煩わさず、走行中の所定の地点において、ユーザに馴染み深く又は通過地点に合致した楽曲を再生しかつ曲の再生のマンネリ化を防止してユーザの運転環境の向上を図ることができるナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of improving user's driving environment with reproducing a music which is familiar to a user and matches a passing point and preventing a reproduction of the music from being stereotyped at the predetermined position during traveling without troubling a user, and to provide its method and its program. - 特許庁