駄じゃれの英語

彼女は駄洒落が好きなんだ。例文帳に追加

She likes puns. - Tatoeba例文

かすり（語呂合わせや駄洒落）例文帳に追加

Kasuri (puns and feeble jokes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駄洒落の落ち、「地口落ち」とも例文帳に追加

This is the ochi of dajare (pun) and is also called 'jiguchi ochi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷菓ってのはくだらない駄洒落だ例文帳に追加

Frozen dessert is a shitty pun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の絶えず続く駄じゃれに、彼女をいらいらした例文帳に追加

his constant punning irritated her発音を聞く  - 日本語WordNet

ナンセンスコメディーという,駄じゃれを盛んに発する喜劇例文帳に追加

a type of theatrical entertainment, called a nonsense comedy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一種の駄洒落で怪談めいたものではない。例文帳に追加

They are a kind of a pun, and are not ghost stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし 気候の話題が政治的に「ホット」になると ―駄洒落みたいですがー例文帳に追加

But when climate became, politically, a hot topic if I may make the pun - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書