駄肉の英語

互いに別体の下ハウジング１１、上ハウジング１５、およびカバー３１は、形状を単純化することで駄肉を減らすことができる。例文帳に追加

Shapes of the separate lower housing 11, the upper housing 15 and the cover 31 are simplified to reduce wasteful portions. - 特許庁

消費者に食肉を従来よりも廉価に提供することができるとともに、食料資源の無駄も無くすることができる食肉の販売システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a selling system for meat which can provide meats for consumers at lower prices than before and eliminate wastes of foodstuff resources. - 特許庁

また、駄肉部分が消滅し、モータハウジング３１の肉厚を薄くすることができたので、モータハウジング３１内を流れる吸入冷媒により電気部品４２を確実に冷却することができる。例文帳に追加

Furthermore, since a portion of the waste thickness vanish and thickness of a motor housing 31 can be thinned, the electric part 42 can be securely cooled by refrigerant of suction flowing into the motor housing 31. - 特許庁

別体部分２０のオイル通路部２５は、オイル孔２６の回りに強度的に必要十分な最小限の肉厚を有する円管形状をなし、オイル孔２６よりシリンダヘッド本体１０側の駄肉が省かれている。例文帳に追加

Due to the oil hole 26, waste in the cylinder head main body 10 side is eliminated. - 特許庁

これにより、無駄な肉が他の部分に付くことが無くなり、外周部に高圧の作用する部材を、当該外周部分の肉厚ｔ２が素材の肉厚ｔ１によってさほど規制を受けず製造することが出来、最適な形状の筒部材の製造が可能となる。例文帳に追加

By this method, an unnecessary thickness is not imparted to an other part, the member subjecting to high pressure to the outer peripheral part can produce the thickness t2 of the outer peripheral part from the stock thickness t1 without receiving much restriction, thus, production of the cylindrical member of an optimum shape is made possible. - 特許庁

形状が種々異なる原料肉に対して、注入量に無駄やバラツキがなく、肉質の部位による注入抵抗の差が有ってもピックル液を均一に分散させることができる有針型ピックルインジェクター等を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle type pickle injector, etc., with which a pickle solution can be uniformly dispersed to pieces of raw material meat having various different shapes without causing waste and dispersion of injected amount even if difference in injection resistance resulting from parts of meat quality exists. - 特許庁

クロスヘッドで導体上に押出被覆層を形成し、これをロングダイで架橋する過程において生じた押出被覆層の偏肉を精度よく速やかに検出して、偏肉により不良品となるケーブルの長さを可及的に短くし、無駄を少なくして生産性を向上させる。例文帳に追加

To provide a power cable manufacturing equipment with which productivity is improved by reducing length of a defective cable caused by uneven thickness of cladding as much as possible through precise and rapid detection of uneven thickness of extrusion cladding layer found at the process in which the extrusion cladding layer is formed by a crosshead on a conductor and bridges it with a long die. - 特許庁

これにより、キャビティ５５の内側面とブローピン６０との位置関係に起因した駄肉の偏在が緩和され、肉溜まり及びノッチ形状部の発生を抑えて、樹脂製ドラム１０の耐衝撃性及び耐圧性を高くすることができる。例文帳に追加

Accrodingly, since the localization of the unnecessary thickness due to the positional relationship between the inner surface of a cavity 55 and a blow pin 60 is relaxed, the occurrence of accumulation of the resin and a notched part is suppressed to enable the enhancement of the impact resistance and the pressure resistance of the resin-made drum 10. - 特許庁