駅員の英語

「駅員」の英語

station staff

station staffのニュアンス

「station staff」という表現は、駅で働く人々全般を指す中立的な表現である。具体的な職務内容に言及せず、駅に勤務する職員を広く網羅する。

station staffと一緒に使われやすい単語・表現

・assistance（支援）
・information desk（案内所）
・customer service（顧客サービス）

station staffの例文

・The station staff helped me find my lost luggage.（駅員が私の失くした荷物を見つけるのを手伝ってくれた。）
・Please ask the station staff for train schedules.（列車の時刻表については、駅員にお尋ねください。）
・Station staff are available to assist passengers with disabilities.（障がいを持つ乗客の支援のために駅員が待機しています。）

station attendant

station attendantのニュアンス

「station attendant」は、駅でのサービス提供や乗客の案内を行う人を指すことが多い。よりサービス指向の役割を想起させる表現である。

station attendantと一緒に使われやすい単語・表現

・ticket gate（改札口）
・platform（ホーム）
・lost and found（遺失物取扱所）

station attendantの例文

・The station attendant at the ticket gate greeted passengers warmly.（改札口の駅員は、乗客に暖かく挨拶をしていた。）
・If you're not sure which platform your train leaves from, ask a station attendant.（どのホームから電車が出るのか分からない場合は、駅員に尋ねてください。）
・A station attendant can direct you to the lost and found office.（遺失物取扱所への道順は、駅員が教えてくれます。）

railway employee

railway employeeのニュアンス

「railway employee」は、鉄道会社に雇用されている従業員を指し、その範囲は駅員だけでなく、運転士や保線工なども含まれる。鉄道業界における幅広い職種を指す用語である。

railway employeeと一緒に使われやすい単語・表現

・train conductor（車掌）
・maintenance crew（保線作業員）
・railway company（鉄道会社）

railway employeeの例文

・Railway employees are working around the clock to ensure safe travel for passengers.（鉄道の従業員は、乗客の安全な旅行を確保するために24時間体制で働いています。）
・During the strike, railway employees demanded better working conditions.（ストライキ中、鉄道の従業員はより良い労働条件を要求した。）
・A railway employee helped me navigate through the complex train network.（鉄道の従業員が複雑な列車網をナビゲートするのを手伝ってくれた。）