駆け引きのないの英語

会社内での駆け引き.例文帳に追加

office politics発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。例文帳に追加

I am no match for him in diplomatic shrewdness. - Tatoeba例文

相互譲歩と抜け目のない駆け引きを伴う交渉例文帳に追加

negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining発音を聞く  - 日本語WordNet

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。例文帳に追加

I am no match for him in diplomatic shrewdness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

粋（いき）を理想とし、遊女と客の駆け引きを描写したり、野暮な客を笑いのめした内容が主であった。例文帳に追加

It idealized iki (the way of life, or style in fashion and art, combining material sensuality and elegant sophistication), and mainly described the stratagems between prostitutes in a pleasure quarters and their customers and had plots that made vulgar customers laughing stocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、対戦相手の表情を見て遊技状態を予測することができない場合が生じ、遊技状態を予測すること自体に駆け引きが生じ、遊技者の楽しみを増幅することができる。例文帳に追加

Therefore, a case wherein the game state cannot be estimated by looking at the expression of the battle competitor occurs, and tactics become necessary for the estimation itself of the game state, and the amusement of the game player can be amplified. - 特許庁

桂はこの内閣の後見人を自負して、政権運営にまで関与しようとしたために内務大臣(日本)原敬との微妙な政治的駆け引きを行うこととなる。例文帳に追加

Katsura considered himself as the guardian of the cabinet and tried to influence Saionji's handling of the government, which led to the delicate politics with Takashi HARA, Minister of Home Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス