権謀術数を駆使して例文帳に追加

Make full use of scheme発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は英語を自由に駆使する。例文帳に追加

He has a perfect command of English. - Tatoeba例文

言語を駆使する技術例文帳に追加

the condition of having skillful command of a language発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は英語を自由に駆使する。例文帳に追加

He has a perfect command of English.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コンピューターを駆使して情報を処理した.例文帳に追加

We made full use of a computer to process the information [data].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

現代のハイテクを駆使したおもしろい特殊効果例文帳に追加

today's intriguing hi‐tech special effects - Eゲイト英和辞典

データを駆使して結論を導き出した.例文帳に追加

We reached [arrived at] a conclusion by making full use of the data.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

通信網を駆使した合理的かつ効率的な営業方式例文帳に追加

a business system that is operated by a network発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最新高度テクノロジーを駆使して作られる音楽例文帳に追加

music that is made using the latest high technology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それはオーバーダブ技術を駆使している。例文帳に追加

It makes full use of overdub technology.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

言語を効果的に駆使して喜ばせたり、説得すること例文帳に追加

using language effectively to please or persuade発音を聞く  - 日本語WordNet

最大限に技術や機械の能力を駆使した音響例文帳に追加

a sound that uses maximum technical and mechanical ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高度先端技術を駆使した医療器具例文帳に追加

medical instruments that use high technology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハイテク機器を駆使して小売店を自動化すること例文帳に追加

the action of automating a small store by installing high-technology machines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

エレクトロニクスを駆使したポピュラー音楽例文帳に追加

a popular electronically produced music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女が最先端の金融技術を駆使した例文帳に追加

She took full advantage of the latest finance techniques.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

スピード感のある草書体を駆使した個性的な書風が特色である。例文帳に追加

His calligraphy style had a sense of speed with cursive script and individual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、かえって非常に高度な染色技を駆使した染め物となった。例文帳に追加

As a result, it turned out to be a highly skilled dyeing technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビゲームという,マイクロコンピューターを駆使した遊戯装置例文帳に追加

a recreational apparatus for playing video games on a television発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方、欧米企業は知財マネジメントを駆使し、利益をあげている。例文帳に追加

Although there is a movement of establishing R&D centers in foreign countries, an increasing number of - 厚生労働省

この辞書を駆使することが英語をマスターする最も確実な方法だ例文帳に追加

Making full use of this dictionary is the surest way possible to master English. - Eゲイト英和辞典

立丁（直丁・駆使丁）の食事や雑務を行った。例文帳に追加

Shicho were in charge of preparing meals and doing miscellaneous business for Rittei (Jikicho, Kushicho.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。例文帳に追加

She is second to none in her command of French. - Tatoeba例文

彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。例文帳に追加

She is second to none in her command of French.発音を聞く  - Tanaka Corpus

逃走するために，ソルトはCIA諜(ちょう)報(ほう)員(いん)としての年月で習得した技能を駆使する。例文帳に追加

To escape, Salt uses the skills she has acquired in her years as a CIA agent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田郡山城の戦いや厳島の戦いはこれらを駆使して勝利。例文帳に追加

He resorted to such strategies in his victories at the Battle of Yoshida Koriyama Castle and the Battle of Itsukushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンタージュ法などを駆使した斬新な作風は当時の青年たちを魅了した。例文帳に追加

His fresh style using techniques such as montage technique appealed to young people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の場合、作業効率をアップするためにキーボードショートカットを駆使しています。例文帳に追加

In my case, I use keyboard shortcuts in order to increase my work efficiency.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

次の歌は枕詞、序詞を巧みに駆使しており、百人一首にも載せられている。例文帳に追加

In the poem below, makura kotoba and jo kotoba are used freely and skillfully, and this poem appears in the Hyakunin Isshu (100 waka poems by 100 poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド映画の他、「アバター」のような最新の技術を駆使したスリルのあるアクションものの人気がある。例文帳に追加

Other than Indian movies, thrilling action films like Avatar that pioneer the latest technology are popular.発音を聞く  - 経済産業省

その後、義経は徳子と二人きりになると、あの手この手を駆使して、情事に持ち込むことに成功する。例文帳に追加

After the banquet, Yoshitsune was alone with Tokuko and successfully began an affair with her using his charm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その歌風は枕詞、序詞、押韻などを駆使して格調高い歌風である。例文帳に追加

His has a refined poetical style using techniques such as makura kotoba (pillow words), jo kotoba (introductive words) and rhyming freely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆使丁　多大な人員を必要とするため諸官庁に配分した残りを全て配属させた例文帳に追加

Kushicho (general workers): All personnel remaining after staffing to authorities were assigned to this because a large number of personnel was required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色順応モデルを駆使した高度なカラーマッチングの適切な使用を可能にする。例文帳に追加

To adequately use advanced color matching using a color-adapted model. - 特許庁

官戸は官奴婢よりは上位の身分であり戸をなし一戸全員が駆使されることはなかった。例文帳に追加

Kanko were more highly ranked than kunuhi and not all members of a kanko household were employed as slaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆使丁は重労働の現業部門に置かれ、氷の運搬が非常に苦労したとみられる。例文帳に追加

Kushicho (general workers) was put in the field department of heavy labor and seems to have struggled very hard to transport ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この武器は日本列島で大流行し、日本でも鍛造技術が駆使されたことは間違いない。例文帳に追加

The weapons were used widely throughout the Japanese archipelago, and it is certain that hammering technique was fully used to make them in Japan as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムは使用できる定量的および定性的ケースレコードデータをすべて駆使する。例文帳に追加

The system effectively utilizes all the available quantitative and qualitative case record data. - 特許庁

成長条件とを駆使し、基板上への成長膜厚を均一にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which uniforms a film thickness growing on a substrate by using growth conditions. - 特許庁

利用可能な全てのアイテム生成・取得手段を駆使し、駆使させまたは自己以外の者がこれらの方法により得たものを取得することによりそれらの仮想通貨及び仮想物を得て、これを利用者に提供する。例文帳に追加

The method obtains virtual currencies and virtual goods by acquiring what is obtained by making full use of all item generation/acquisition means available, making them fully used or by another person and provide them to users. - 特許庁

しかし、長持を開けてみると、晴明が式神を駆使して鼠に変えてしまっており、中からは鼠が16匹出てきて四方八方に走り回った。例文帳に追加

When the chest was opened, however, Seimei had changed oranges into mice using shikigami, 16 mice jumped out and ran around everywhere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数値処理の手法を駆使した信号処理的アプローチを主として用いることにより、音による対象の特徴の識別を可能とする例文帳に追加

To identify a feature of an object by sound by mainly using a signal processing approach making the most of techniques of numerical processing. - 特許庁

しかし、明治18年に描かれた彼の代表作に「奥州安達が原ひとつ家の図」は芳年の想像力を駆使して描かれたものである。例文帳に追加

Exceptionally, Yoshitoshi drew 'Oshu adachigahara hitotsuya no zu', one of his masterpieces, in 1885 using only his imagination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教用語を駆使したり、凛然とし朗々たる独特な句風は、茅舎の句を『茅舎浄土』と呼ばしめる。例文帳に追加

With many Buddhist words being employed and his verse style so commanding, sonorous, and unique, his poems were called "Bosha Jodo" (Bosha's Pure Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス