駆抜けるの英語

ジャッキ駆動ロッドの他端に設けられた嵌合軸部が操作部材のアーム部に形成された嵌合穴から抜けることのない２分割式ジャッキハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a two-piece jack handle in which a fitting shaft part arranged on the other end of a jack driving rod does not slip out from a fitting hole formed in an arm part of an operation member. - 特許庁

任意の記録を行う際、シート後端が上流側搬送手段を抜ける時の下流側搬送手段の駆動側ローラの回転位置が、テストパターンを記録するときと同じになるように制御する制御手段を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a controller which, during performing an arbitrary recording, controls, when the rear end of a sheet leaves the upstream-side conveyor, a rotating position of the drive-side roller of the downstream-side conveyor is the same as when the test pattern is recorded. - 特許庁

電動送風機６の駆動により吸い込まれた塵埃が下流部分35に付着してくると、下流部分35よりも通気性が大きい上流部分36から吸込風が抜けるため、電動送風機６の吸込力を維持できる。例文帳に追加

When dust sucked by the drive of the motor-driven blower 6 is stuck to the downstream part 35, since suction air is blown through from the upstream part 36 having the air permeability higher than that of the downstream part 35, the suction force of the motor-driven blower 6 is maintained. - 特許庁

第１搬送ローラ対から原稿の後端が抜ける際に発生する駆動側の第１搬送ローラのトルク変動に起因する読取画像の画質低下を防止することができる原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document conveying device capable of preventing lowering of image quality of read images caused by torque fluctuation of a pair of first conveying rollers on a driving side generated when a rear end of a document comes out of the first conveying rollers. - 特許庁

記録用紙の後端が搬送駆動ローラと搬送従動ローラとの間（ニップ点）から抜ける際の用紙送り精度の低下、特に搬送ロスの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a paper feeding precision from decreasing when the back end of a recording paper is pulled out from a point (nip point) between a conveying driving roller and a conveying following roller, particularly to prevent a conveying loss from being generated. - 特許庁

その後、記録紙Ｓの後端が定着ローラ１１１を抜けると、合流モータ２０９が逆転駆動し、記録紙Ｓを両面ユニット１３９へ搬送する。例文帳に追加

Thereafter, a rear end of the recording paper S passes through a fixing roller 111, a merging motor 209 is driven in a reverse direction, and the recording paper S is conveyed to a double-side unit 139. - 特許庁

感光ドラムの回転駆動開始時に異物がクリーニング手段をすり抜けることがあっても、帯電バイアスとは逆極性の異物の帯電ローラへの付着を抑え、良好に帯電、画像形成を行う。例文帳に追加

To ensure satisfactory charging and image formation by restraining a foreign matter of a polarity opposite to that of a charging bias from sticking to a charging roller even if a foreign matter escapes from a cleaning means at the start of the rotation of a photoreceptor drum. - 特許庁

その結果、従動回転時の抵抗を小さくすることができるとともに、用紙後端が駆動ローラと従動ローラとのニップ点から抜ける際の蹴飛ばし現象を軽減させることができる。例文帳に追加

As a result, resistance in driven rotation can be reduced, and a kicking-off phenomenon can be reduced when the paper rear end slips out of a nip point between a driving roller and the driven roller. - 特許庁