駐屯軍の英語

現在の陸上自衛隊第7普通科連隊が駐屯する福知山駐屯地には、かつては大日本帝国陸軍歩兵第20連隊の駐屯地があった。例文帳に追加

The camp for the twentieth Infantry Regiment of the Imperial Japanese Army used to be stationed in Camp Fukuchiyama where the present-day seventh Infantry Regiment of the Japan Ground Self-Defense Force now is stationed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、李敬玄は軍を承風嶺に移動し駐屯したが、吐蕃の大軍に包囲されてしまった。例文帳に追加

Ri Keigen moved his troops to a station in Shofurei, but they were eventually enveloped by vast forces of Toban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負の軍は北上して7月3日に及楽山（奈良市にある山）に駐屯した。例文帳に追加

The army of OTOMO no Fukei went northward and, on July 26, it was stationed in Narayama (a mountain in the current city of Nara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この泗川に駐屯していたのは島津義弘と島津忠恒率いる島津軍7千のみであった。例文帳に追加

There were only seven thousand soldiers of Shimazu army led by Yoshihiro SHIMAZU and Tadatsune SHIMAZU stationed in this Shisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍団は数個郡に一つの割合で存在し、郡家の近くに駐屯して、訓練に従事した。例文帳に追加

Gundan existed as one for several counties, stationed near Gunke (public office), and engaged in training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川の西に3箇所に分かれて駐屯していた朝廷軍のうち、中軍と後軍の4000が川を渡って東岸を進んだ。例文帳に追加

From the Imperial army having stayed in three places in the west of the Kitakami-gawa River, 4000 soldiers of the middle and rear troops crossed the river to the east bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川の西に3箇所に分かれて駐屯していた朝廷軍のうち、中軍と後軍の4,000名が川を渡って東岸を進んだ。例文帳に追加

About four thousand soldiers from the central and rear forces of the Imperial army stationed at three locations to the west of Kitakami-gawa River crossed the river and marched along the east bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍はむつ市、横須賀市、舞鶴市、呉市、佐世保市といった限られた都市にしかいなかったのに対し、陸軍が全国に駐屯していた。例文帳に追加

While Navy's stations were in limited cities such as Mutsu City, Yokosuka City, Maizuru City, Kure City, and Sasebo City, the Army was stationed all across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス