駒勢の英語

また、切替駒３の軸線上に位置させて前記奥壁を貫通させた操作杆先端と前記弁本体１との間に前記切替駒３と前記奥壁方向に付勢する弾性材を介在させる。例文帳に追加

The switching dowel 3 and an elastic material energizing in the inner wall direction are interposed between an operation rod tip positioned on a shaft line of the switching dowel 3 and penetrating the inner wall and the valve body 1. - 特許庁

生駒氏より劣る事は、出生当時の両家の情勢を考えると、実際には考えにくい。例文帳に追加

Thus, considering the conditions of the Saka and Ikoma families, it makes no sense at all, as a matter of fact, that the lineage of the Saka family was ranked lower than the lineage of the Ikoma family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、鳥居元忠、三宅康貞ら2,000が都留市付近で果敢に応戦し、北条勢約300を討ち取って撃退した（黒駒合戦）。例文帳に追加

Two thousand soldiers led by Mototada TORII and Yasusada MIYAKE bravely received them near Tsuru City, and defeated them by killing about 300 of Hojo's soldiers (the Battle of Kurokoma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城は大御所（家康）の本営となり、伏見城から出撃する将軍秀忠の軍勢に続き、家康は二条城から大坂へ駒を進めた。例文帳に追加

With Nijo-jo Castle as the Ogosho (Ieyasu) headquarters Ieyasu made a move toward Osaka from Nijo-jo Castle following Shogun Hidetada's army that departed from Fushimi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性部材４の付勢力によって生じる駒部９と相手部材６との間の摩擦力により相手部材６の移動がロックされる。例文帳に追加

The movement of the object member 6 is locked by frictional force between the piece part 9 and the object member 6 by the energizing force of the elastic member 4. - 特許庁

軸部８ａが挿入されることで移動部材６がコイルスプリング７の付勢力に抗して駒体１の外側方向へと移動する。例文帳に追加

By the insertion of the shaft part 8a, the movable member 6 is shifted outward from the piece body 1 against an urging force of a coil spring 7. - 特許庁

簡易締結装置１０は、ロック駒３がばね４によってケース１内で軸部材６との係合方向に付勢されており、ケース１への軸部材６の挿通によってロック駒３が軸部材６から退避した後、軸部材６と係合して締結する構造となっている。例文帳に追加

In this simple fastening device 10, a lock piece 3 is energized by a spring 4 in the engagement direction with the shaft member 6 in a case 1, and the lock piece 3 is engaged with the shaft member to be fastened, after the lock piece 3 is retracted from the shaft member 6 by inserting the shaft member 6 into the case 1. - 特許庁

アクチュエータ３４は圧電素子４２と、圧電素子４２の変位面４２Ａに取り付けられた駆動軸４４と、駆動軸４４に摩擦係合された連結駒４６、４７と、連結駒４６、４７を個別に付勢する押えばね５６、５７と、を備える。例文帳に追加

The actuator 34 comprises a piezoelectric element 42, a drive shaft 44 fixed to the displacement surface 42A of the piezoelectric element 42, coupling pieces 46 and 47 friction-engaged with the drive shaft 44, and presser springs 56 and 57 for biasing the coupling pieces 46 and 47 individually. - 特許庁