駿府藩の英語

西郷も山岡を追うように11日に駿府を発って13日には江戸薩摩藩邸に入った。例文帳に追加

Saigo left Sunp on March 11th as if he were pursuing Yamaoka and entered the residence of the Satsuma clan in Edo on March 13th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家達は新政府により駿河国・遠江国・三河国に70万石を改めて与えられて駿府に移住し、駿府の町を静岡と改名して静岡藩を立てた。例文帳に追加

Iesato was officially given 700,000 koku (crop yields) in Suruga, Totomi and Mikawa Provinces by the new government, and he moved to Sunpu, which he renamed to Shizuoka, thus establishing Shizuoka Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年（1606年）駿河国駿府藩4万石の内藤信成が4万石を与えられ、豊臣氏の動静を監視するため転封し立藩した。例文帳に追加

In 1606, Nobunari NAITO with 40,000 koku in the domain of Sunpu in Suruga Province transferred to another territory to watch Toyotomi clan's movements provided with 40,000 koku, and established the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）徳川家達の駿府藩入封に伴い、所領5万石の内2万3700石を菊間藩に移される。例文帳に追加

In 1868, when Iesato TOKUGAWA entered into a new domain, the Sunpu Domain, 23,700 koku of their 50,000 koku was moved to the Kikuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜はひとまず13日歩兵頭に駿府（現静岡市）警備、14日には土井利与（古河藩主）に神奈川（現横浜市）警備を命じた。例文帳に追加

First, on January 13th Yoshinobu ordered the head of his infantry to guard Sunpu (current, Shizuoka City); on January 14th, Yoshinobu ordered Toshitomo DOI (the lord of the Koga Domain) to guard Kanagawa (currently, Yokohama City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣（とくがわよりのぶ）は、徳川家康の十男で、常陸国水戸藩、駿河国駿府藩、紀伊国紀州藩の藩主を歴任して紀州徳川家の祖となる。例文帳に追加

Yorinobu TOKUGAWA was the 10th son of Ieyasu TOKUGAWA, and became a founder of the Kishu Tokugawa family after continuously serving as the lord of the Domain of Mito, Hitachi Province, the Domain of Sunpu, Suruga Province and the Domain of Kishu, Ki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が駿府に移った後、伏見には家康異父弟の松平定勝が遠州掛川藩より5万石で入り、ここに伏見藩が立藩した。例文帳に追加

After Ieyasu moved to Sunpu, Sadakatsu MATSUDAIRA, the younger half-brother of Ieyasu (different father), moved into Fushimi receiving the territory with a yield of 50,000 koku from the Kakegawa Domain in Enshu, and this led to the Fushimi Domain becoming independent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が滅ぶと、駿府は「静岡」と改名され、徳川将軍家が当地に移されて静岡藩が設置され、1871年の廃藩置県まで存続した。例文帳に追加

After the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was overthrown, Sunpu was renamed to 'Shizuoka' and the Tokugawa Shogun family was moved to this place and Shizuoka Domain was set up and continued to exist until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス