騎射の英語

天冠という,騎射または舞楽の時につける額当て例文帳に追加

a covering for the forehead, called a 'tenkan', used in bunraku or archery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

真手番という,近衛の馬場で行われる騎射例文帳に追加

a kind of arrow shooting ceremony performed on horseback, called 'matetsugai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

馳射（はせゆみ、はせひき）：馬を馳せながらの騎射。例文帳に追加

Haseyumi/hasehiki (literally running and shooting): shooting arrows from horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では騎射中心で、歩射の式は行っていない。例文帳に追加

At present it performs mainly Kisha and does not perform Busha ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎射三物の開始の合図として用いられた。例文帳に追加

It was used as a sign for the start of Kisha-Mitsumono (three archeries while on horseback, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は「騎射（うまゆみ、馬弓）」と呼ばれていた。例文帳に追加

Kisha was called 'umayumi' at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田流騎射流鏑馬保存会（熊本）例文帳に追加

Takeda-ryu Kisha Yabusame Preservation Society (Kumamoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に騎射の才を認められて寵愛された。例文帳に追加

He won the Emperor's favor particularly because his talent for Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) was appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス