驕心の英語

驕り高ぶる心例文帳に追加

of a person, having an air of haughtiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一、心に驕りなき時は人を救う例文帳に追加

When there is no arrogance in your heart, you will save people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類としては、天狗として世にあだなし、業尽きて後、再び人身を得ようとする「波旬」、自尊心と驕慢を縁として集う「魔縁」と解釈される場合もある。例文帳に追加

As for types, some are interpreted as 'Hajun,' which try to regain human form after living in infamy as Tengu; or as 'Maen,' which gather together, linked by pride and arrogance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに衝撃を受けた西郷は、役人の驕奢により新政府から人心が離れつつあり、薩摩人がその悪弊に染まることを憂慮して、薩摩出身の心ある軍人・役人だけでも鹿児島に帰らせるために、9月、池上を東京へ派遣した。例文帳に追加

Saigo was shocked about that, and he was concerned about distancing the people due to the extravagance of the officers of the new government, and that the Satsuma citizens might develop bad habits as a result, and therefore he sent Ikegami to Tokyo to bring back only the thoughtful soldiers and officers from Satsuma back to Kagoshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス