驕慢だの英語

義経の軍奉行だった梶原景時が讒言（義経の驕慢と独断専行を報告）したのも一因である。例文帳に追加

Yoshitsune's military commander Kagetoki KAJIWARA's false claim (the report of Yoshitsune being arrogant and acting arbitrarily on his own authority) was another reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（498年）仁賢天皇の崩御後、大臣(日本)の平群真鳥が国政を恣にして驕慢であった。例文帳に追加

After the death of Emperor Ninken in 498, the minister HEGURI no Matori led the state of affairs in his own way and was arrogant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、毛野は驕慢な振る舞いが多く、新羅・百済両国王を召し出そうとしたが、両者が応じず失敗。例文帳に追加

Kenu tried to call over both kings of Silla and Paekche, but they did not respond to his request due to his arrogant behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類としては、天狗として世にあだなし、業尽きて後、再び人身を得ようとする「波旬」、自尊心と驕慢を縁として集う「魔縁」と解釈される場合もある。例文帳に追加

As for types, some are interpreted as 'Hajun,' which try to regain human form after living in infamy as Tengu; or as 'Maen,' which gather together, linked by pride and arrogance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、九州に残っていた梶原景時から頼朝へ、平氏追討の戦いの最中の義経の驕慢と専横を訴える書状が届き、義経が平時忠の娘を娶ったことも知らされ、頼朝を怒らせた。例文帳に追加

What's more, a letter then arrived from Kagetoki KAJIWARA, who had remained in Kyushu, to Yoritomo bringing formal complaint against Yoshitsune for his haughtiness and tyranny during the war to hunt down and destroy the Taira clan, and having been informed that Yoshitsune had also taken the daughter of TAIRA no Tokitada to be his wife, Yoritomo was angered still more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス