高ぶるの英語

(感情が)激しく高ぶる例文帳に追加

of emotion, to boil up within a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の気持ちが高ぶるようにさせる例文帳に追加

to excite a person's mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賞賛を求め、驕り高ぶるのは空しい。例文帳に追加

It is vanity, too, to covet honours, and to lift up ourselves on high.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

したがって、遊技者の気持ちの高ぶる大当たり状態やリーチ状態では、サイクリングマシン２００によるトレーニングを一時的に休んで遊技に集中することができる。例文帳に追加

It follows that players can be temporarily released from exercising with the cycling machine 200 and concentrate on the game in the big win status or the ready-for-winning status when they are exited highly. - 特許庁

その後も各地を転戦して武功を挙げたが、あまりに挙げすぎた武功をいいことに奢り高ぶることも少なくなく、康永元年（1342年）9月、笠懸の帰りに行き会った光厳天皇の牛車に対して、酒に酔っている勢いに任せて「院と言うか。犬というか。犬ならば射ておけ」と罵って牛車を蹴倒す（矢を射ったとも）という狼藉行為を行なってしまう。例文帳に追加

He later continued to fight in many places and his battlefield reputation continued to grow, but this caused him to become rude, and in October, 1342, when the drunk Yorito came across the ox wagon of Emperor Kongon on the way home from a kasagake competition (horseback archery competition), under the influence of alcohol, he kicked (some say he shot with an arrow) the ox wagon saying, 'Did you say it was the Emperor ('in')? Or, did you say it was a dog ('inu')? If it's a dog, just shoot it.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス