高取町の英語

南法華寺（みなみほっけじ）は、奈良県高市郡高取町にある真言宗の寺院。例文帳に追加

Minamihokke-ji Temple located in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture is a temple of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子嶋寺（こじまでら）は奈良県高市郡高取町にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Kojima-dera Temple is a temple of the Shingon sect located in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子嶋寺付近の地名を「高取町大字観覚寺」というのは旧寺号に由来する。例文帳に追加

The name of the place around Kojima-dera Temple, 'Oaza Kankaku-ji, Takatori-cho,' originates in the previous jigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大丹穂山は、現在の高取町丹生谷に比定されるが、明日香村入谷（にゅうだに）とする説もある。例文帳に追加

Mt. Oniho is considered to be either present-day Nyudani, Takatori-cho or Nyudani, Asuka-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子嶋寺の東南方の山中に観音院（高取町上子島）という寺がある。例文帳に追加

There is a temple named Kannon-in Temple located in mountains in the southeast of Kojima-dera Temple (Kamikoshima, Takatori-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「子嶋神祠」は現在、高取町下子島（子嶋寺の南方）にある小島神社を指すものと思われる。例文帳に追加

This 'Kojima Shrine' seems to indicate present-day Kojima Shrine located in Shimokojima, Takatori-cho (the south of Kojima-dera).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同縁起によると、最盛期の子嶋寺（観覚寺）は21の子院が立ち並び、現在の高取町と明日香村にまたがる広大な境内地をもっていた。例文帳に追加

"Kojimasan Kankaku-ji Engi"also suggested that in its prime time, Kojima-dera Temple (Kankaku-ji Temple) had twenty-one branches and a huge precinct straddling present-day Takatori-cho and Asuka-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日、中山忠光率いる本隊が高取町に向かい、吉村寅太郎は別働隊を率いて御所方面に進出して郡山藩に備えた。例文帳に追加

On October 7, Tadamitsu NAKAYAMA led the main force and headed for Takatori-cho, while Torataro YOSHIMURA led a detached force and went into the Imperial Palace area to prepare for the fight with Koriyama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス