高官たちの英語

北朝鮮の高官は，鑑定結果を｢政治的目的のために作り上げられた｣ものだと話している。例文帳に追加

A North Korean official said that the test results were "made up for political purposes."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長官（正五位下相当）…1名　参議、弁官といった高官が充てられることも多かった。例文帳に追加

Kami (Minister) (corresponded to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)): One person, high-ranking officials, such as Sangi (councillor) or Benkan (controller), were often appointed to this post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の官制にある三公九卿に倣い律令制が整備され、高官を公卿と称した。例文帳に追加

The Ritsuryo System was put into place after the sankokyukei (administrative posts in the Qin and Han eras in China) in the Chinese rules governing administrative organizations, and the high officials were called kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉が三法師を推したのは腹心の黒田孝高（官兵衛）の策で、他の宿老たちにも根回しが行き渡っていたと言われる。例文帳に追加

It is said to have been the plan of Yoshitaka KURODA, a trustworthy assistant of Hideyoshi, that Hideyoshi backed up Sanboshi in the conference and that the consensus was secretly built among other chief vassals in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IAOは、米国内スパイ活動全般にわたって電子メール上で何が書かれ電話で何が話されたかについての「即席」分析を連邦高官たちに提供しよう。例文帳に追加

IAO will supply federal officials with "instant" analysis on what is being written on email and said on phones all over the US. Domestic espionage.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

長官は大宰帥（だざいのそち）といい従三位相当官、大納言・中納言クラスの政府高官が兼ねていた。例文帳に追加

The governor-general was called Dazai no sochi, and high government officials such as Dainagon (Major Counselor) or Chunagon (middle counselor), who were equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank) would concurrently serve as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレース プロジェクトは いわば高官達の秘密結社 各国の軍部と政府の首脳の vの "平和" に早期から 警戒していた者ばかり例文帳に追加

Project ares is a cabal of highranking military and government leaders from around the world who've long suspected that the v's are not of peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレース プロジェクトは いわば高官達の秘密結社 各国の軍部と政府の首脳の Vの "平和" に早期から 警戒していた者ばかり例文帳に追加

Project ares is a cabal of highranking military and government leaders from around the world who've long suspected that the v's are not of peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書