高層部の英語

また、昇降機１０の設置方法であって、搬器２０、レール３０、フレーム４０、及び養生部材５０が予め組立てられた状態の昇降機１０を高層ビル１の上方まで揚重し、高層ビル１に空けられた開口７を通して下降させて高層ビル１の高層部内に設置する。例文帳に追加

In a method for installing the elevator 10, the elevator 10 in a state that the carrier 20, the rail 30, the frame 40 and the protective member 50 are assembled beforehand is lifted above a high-rise building 1, and lowered through an opening 7 provided in the high-rise building 1 so as to be installed in the high-rise section of the high-rise building 1. - 特許庁

本発明は、例えば、高層マンション等の高層集合住宅における、バルコニー手摺の外部補修を行うために使用されるブラケット足場に関し、高層階でも容易に作業が出来るようにすることが課題である。例文帳に追加

To facilitate the works even in an upper floor in a bracket scaffold used for externally repairing a balcony handrail in, for example, a high-rise multiple dwelling house such as a high-rise condominium. - 特許庁

分断した低層部と高層部とをエキスパンションジョイントを備えた渡り廊下で連結する。例文帳に追加

The divided low storied part and the high storied part are connected by a connecting corridor provided with an expansion joint. - 特許庁

免震装置２５を介した低層部建屋と高層部建屋間に、低層部建屋と高層部建屋の昇降路内に設置されたガイドレール（７ａ，７ｂ）よりも高強度のガイドレール（７０ａ，７０ｂ）を設置すると共に、乗場出入口装置（２２，２３）を高層部建屋から吊下げて支持したのである。例文帳に追加

Between low/high floor part buildings through a base isolation device 25, a guide rail 70a, 70b of strength higher than that of a guide rail 7a, 7b installed in a hoistway between the low/high floor part buildings is installed, and landing gate devices 22, 23 are supported by suspending them from the high floor part building. - 特許庁

高層住宅の地中に炭埋設部１を設け、高層住宅の柱３、壁４、天井８、床６、梁等の構成部材中に炭粉末を混入し、該構成部材と炭埋設部１とをアース線２で接続する高層住宅等における絶縁障害の除去システム。例文帳に追加

In this insulation fault removing system in the multistory building, a charcoal buried part 1 is arranged in the ground of the multistory building, and charcoal powder is mixed in a constituting member such as a column 3, a wall 4, the ceiling 8, a floor 6 and a beam of the multistory building, and the constituting member and the charcoal buried part 1 are connected by an earth cable 2. - 特許庁

1981年4月　工学部附属電離層研究施設を超高層電波研究センターに改組例文帳に追加

In April, 1981, the Ionosphere Research Laboratory was reorganized into the Radio Atmospheric Science Center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本構成部品（１０）は、正常エンジン作動時に予測高層間応力の領域（２０）を有する。例文帳に追加

The component part (10) has a region (20) of a predicted high interlaminar stress at the time of normal engine actuation. - 特許庁

内部に鉛直方向に延設されるコア壁２を有する高層建物１である。例文帳に追加

A high-rise building 1 has a core wall 2 vertically extended inside. - 特許庁