高度成長期の英語

高度成長期以降、国道171号線沿いに工場や倉庫が増加した。例文帳に追加

The number of factories and warehouses along the National Route 171 has increased since the beginning of the high-growth period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ，東京が1964年の五輪開催地に選ばれ，国は高度経済成長期に突入していく。例文帳に追加

At this time, Tokyo has been chosen to host the 1964 Olympics and the country is entering a period of rapid economic growth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アジア新興国は、かつての我が国高度経済成長期に相当し、人件費の高騰に直面。例文帳に追加

Emerging Asian economies are now in a stage equivalent to Japan's high-growth period, and facing a surge in personnel costs. - 経済産業省

高度経済成長期や安定成長期と比べると、バブル崩壊以降は、1990年代は年率1.5％、2000年代は0.6％と低い経済成長率が続く。例文帳に追加

In a comparison of the high economic growth period and the stable growth period, a low economic growth rate is followed by an annual rate of 1.5 % in the 1990's, and 0.6 % in the 2000’s after the collapse of the bubble economy. - 厚生労働省

高度成長期に20歳代から30歳代で大量に創業した経営者世代が、現在一斉に引退時期へさしかかっていることが推定される。例文帳に追加

It would appear from this that the generation of proprietors who founded so many enterprises in their twenties and thirties during the highgrowth period are now all reaching retirement age together.発音を聞く  - 経済産業省

太平洋戦争後、高度経済成長期になると、自動車が普及し、それにあわせて旧街道の舗装・拡張・付け替えが行われるようになった。例文帳に追加

With the arrival of the high economic growth period after Pacific War, old Kaido were paved, expanded and renewed to accommodate the widespread use of cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、1970年代以降（高度成長期の終了以降）、天の川を見ることができる場所は少なくなってしまった。例文帳に追加

In Japan, from the 1970s, after a period of high economic growth, places where the Milky Way could be seen became few.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度成長期以降、日本の社会が工業化するにつれ、農業や漁業を基盤とする地域は、過疎化などに苦しむようになった。例文帳に追加

As Japanese society became industrialized after a period of high economic growth, regional areas dependent on agriculture and fishing faced decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス