高才の英語

彼はあなたの才能を高く評価しています例文帳に追加

He appreciates your talents. - Eゲイト英和辞典

是善はその漢詩を高く評価して、その才を愛した。例文帳に追加

Koreyoshi rated Tadaomi's Chinese poems highly and admired his talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就の知見と詩才の高さを表している。例文帳に追加

This displays his perception and poetic gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩文に秀で、また有職故実にも通じた名高き才子。例文帳に追加

He was a very talented person and was well-known for his mastery of poetry as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出囃子(落語)落語家、漫才師等が高座に上がる際にかかる、音楽。例文帳に追加

Debayashi: The music played when a rakugo storyteller or manzai storytellers come up to a koza発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

才人であった高明は師輔の後援を受けて栄進する。例文帳に追加

Takaaki, a man of intelligence, received support from Morosuke and moved up the social ladder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌、漢詩、管弦に秀でた才人として名声が高い。。例文帳に追加

He was famous for his outstanding talent in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), Chinese poem and Kangen (gagaku piece without dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日舞の技芸に秀で、才色兼備の誉れが高かった。例文帳に追加

She was unrivalled in arts of Classical Japanese dancing and was very famous for having both intelligence and beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス