高採り法の英語

高画質かつ高耐久性で、それ故省資源、環境汚染対策も採りやすい静電潜像現像用トナー及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic latent image development which achieves high image quality and enhanced durability and renders it easier to employ countermeasures for resource saving and is non-polluting, and to provide an image forming method. - 特許庁

多品種少量生産に適した二軸成形法を採りながら、１軸成形法の有する高精度で安定した品質の良い伝動ベルトが作成できる伝動ベルト製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission belt manufacturing method capable of manufacturing a transmission belt having the high precision and stable quality possessed by a uniaxial molding method while employing a biaxial molding method suitable for multikind and small-quantity production. - 特許庁

1975年以降、年々、日本酒の生産量が減少していることと、大手を中心に一部の日本酒メーカーが高温糖化法を採り入れていることから、副産物である酒粕も流通量が減少傾向にある。例文帳に追加

Because of the decline in sake production after 1975 as well as the adoption of high-temperature saccharification mainly by major sake manufacturers, there was a downward trend in the amount of sakekasu by-product distributed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノリシックな集積回路の形態を採りながら高精度な温度検出が可能な、半導体装置、該半導体装置を有する赤外線センサ、及び上記半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of highly precise temperature detection while taking the shape of monolithic integrated circuit, an infrared sensor provided with the semiconductor device and the manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

電池用電極の打ち抜き部における塵埃の付着・堆積を容易に解消し、良好な生産性を採りながら、信頼性の高い電池用電極を歩留まりよく得ることができる打ち抜き方法及び打ち抜き装置の提供。例文帳に追加

To provide a punching method and a device capable of producing a highly reliable battery electrode at high yield while holding favorable productivity by easily eliminating adhesion and deposition of dust in a punching part of the battery electrode. - 特許庁

非定常状態における炉床壁耐火物の損耗状況を的確かつ迅速に推定して、その損耗状況に応じて適切な損耗防止操業アクションを採り得る高炉下部の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the lower part in a blast furnace, in which a suitable wearing preventive operating action can be obtained according to the worn state by surely and quickly assuming the worn state of a wall refractory on a furnace hearth under unsteady state. - 特許庁

金属クラスターの配列が特有なミクロドメイン構造を採り、しかもその空間配列が三次元で容易に制御される、高分子−金属クラスター複合体を製造しうる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method capable of producing a polymer-metal cluster composite of which the arrangement of metal cluster has a specific microdomain structure and the spatial arrangement is three-dimensional and can be easily controlled. - 特許庁