高望山の英語

園内には、お化け屋敷、展望台、ミニ観覧車、高山植物園、比叡山人工スキー場があった。例文帳に追加

The amusement part included a haunted house, a viewing platform, a small-sized Ferris wheel, an alpine botanical garden and Mt. Hiei artificial ski slopes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城山の山麓の標高約200メートルの場所に位置しており、東に大和盆地を一望することができる。例文帳に追加

It's located at an altitude of about 200 meters at the foot of Mt. Katsuragi, and there is a panoramic view of Yamato Basin in the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽はすでに高く昇っていたが、僕の方向からは大きな望遠鏡山に隠れていて、望遠鏡山はこちらの側からは、切り立った崖になり海まで至っていた。例文帳に追加

The sun was up but was still hid from me behind the great bulk of the Spy-glass, which on this side descended almost to the sea in formidable cliffs.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このころから、密教に関心を深め、1313年（正和2年）、かねてからの希望であった高野山参詣を行った。例文帳に追加

During this period the Emperor became interested in esoteric Buddhism, he visited Mt. Koya in 1313 where he had wished to go from long ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は子沢山の上に高齢で出産した事から「面目ない」と恥じたといい、漱石は望まれない子として生まれたといえる。例文帳に追加

Since it is said that his mother was embarrassed by having him because she had already had a lot of children and it was late maternity, he might have been an undesired child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の西側は淀川で、対岸に京都府乙訓郡大山崎町、大阪府三島郡島本町、大阪府高槻市を眺望できる。例文帳に追加

The western edge of the city is the Yodo-gawa River, over which Oyamazaki-cho Otokuni-gun Kyoto Prefecture, Shimamoto-cho Mishima-gun Osaka Prefecture, and Takatsuki City Osaka Prefecture can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）まで女人禁制であった高野山に参詣を望む女性が遥拝するための女人堂があったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that there was a Nyonin-do for women to pray to Mt. Koya from the distant place, since women had been prohibited from entering Mt. Koya until 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すばる望遠鏡は，米国ハワイ島の標高4200メートルあるマウナケア山頂に建設されることが決まりました。例文帳に追加

It was decided that the Subaru Telescope would be built at the top of Mauna Kea, a 4,200-meter mountain on the island of Hawaii in the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave