高杉晋作の英語

高杉晋作艦による幕軍への艦砲射撃によって形勢が逆転。例文帳に追加

A naval bombardment conducted by Takasugi turned the tide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高杉晋作らと協調して長府功山寺で決起。例文帳に追加

After that, he rose up along with Shinsaku TAKASUGI and others at the Kozan-ji Temple in Chofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉晋作と伊藤博文とは終世親しく交際していた。例文帳に追加

Shinsaku TAKASUGI and Hirobumi ITO were his lifelong friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高杉晋作、木戸孝允らが藩政を掌握した。例文帳に追加

After that, Shinsaku TAKASUGI and Takayoshi KIDO took over the reins of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）に、上海市に渡航した高杉晋作に代わって奇兵隊軍監として活躍。例文帳に追加

In 1863, he played an important role as the assistant deputy general of Kihei-tai on behalf of Shinsaku TAKASUGI, who had gone to Shanghai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあだ名は周布政之助が付けたとも高杉晋作が付けたとも言われている。例文帳に追加

It is said that Masanosuke SUFU or Shinsaku TAKASUGI gave this nickname to Omura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久坂玄瑞、高杉晋作、そしてこの吉田稔麿を称して松陰門下の三秀という。例文帳に追加

Genzui KUSAKA, Shinsaku TAKASUGI and Toshimaro YOSHIDA are collectively known as The Three Greatest Descendants of Shoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）1月11日付で晋作は高杉家を廃嫡されて「育（はぐくみ）」扱いとされた。例文帳に追加

On February 6, 1865, Shinsaku was disinherited by the Takasugi family and treated as 'Hagukumi' (peasant who became a samurai through a system unique to the Choshu clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス