高濃度の揮発性有機化合物で汚染された地下水の効果的な浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively purifying ground water contaminated with a volatile organic compound with a high concentration. - 特許庁

土壌及び/または地下水中における汚染物質中に含まれる汚染化合物の分解限界濃度を向上させること、特に汚染物質がC重油のような粘性の高い油分である場合に、油分の粘性を下げることにより、微生物による汚染物質の分解浄化速度を向上させるとともに、汚染物質の分解限界濃度の向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To upgrade a decomposing limit concentration of contaminant compounds contained in contaminants in soil and/or ground water, especially when the contaminants are oil having high viscosity such as C heavy oil or the like, by reducing oil viscosity, to upgrade a decomposing and purifying speed of the contaminants with microorganisms, and to provide a means for upgrading the decomposing limit concentration of the contaminants. - 特許庁

高濃度ＶＯＣ汚染地盤に鉄粉を供給し、汚染地盤中のＶＯＣの濃度を１ｍｇ／ｌ以上１００ｍｇ／ｌ以下に低下させ、その後、当該汚染地盤に難水溶性栄養材を供給し、嫌気性微生物を活性化させる。例文帳に追加

Iron powder is supplied to the high concentration VOC contaminated ground to lower the concentration of VOC in the contaminated ground to be 1 mg/l or higher and 100 mg/l or lower, and a poorly water-soluble nutrient material is supplied to the contaminated ground thereafter to activate anaerobic microorganisms. - 特許庁

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。例文帳に追加

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants. - 特許庁

地下水位以下の土壌中に存在する原液状態の汚染物質及びその周辺の高濃度汚染地下水を効率的に吸引、除去し、処理時間の短縮及び処理コストの低減を図る汚染地盤の浄化方法及び浄化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a purification method for the contaminated ground which curtails a treatment time and reduce a treatment cost by efficiently sucking/removing liquid state contaminants existing in soil located to be equal to or below the level of groundwater and high concentration contaminated groundwater around the soil. - 特許庁

高濃度汚染された土壌を混気ジェットポンプにて地盤中から吸引し管体内を圧送する過程で、駆動高圧水と衝突させることによって、土壌に付着した汚染物質を除去するので、極めて低コスト、且つ効率的に、短期間で汚染物質を除去することができる。例文帳に追加

To remove pollutants at an extremely low cost, with efficiency and in a short period of time because the pollutants stuck into soil can be removed by making a highly concentrated polluted-soil collide with a driven high pressure water in the course of sucking the highly concentrated polluted-soil from the ground by a gas mixed jet pump and sending it by pressure in a pipe. - 特許庁

高濃度のトリクロロエチレンまたはジクロロエチレンを含む汚染地下水を効率的かつ低コストで浄化処理する。例文帳に追加

To purify effectively and at a low cost the contaminated underground water containing trichloroethylene or dichloroethylene of high concentration. - 特許庁

安定した濃度の模擬汚染地下水を供給し、信頼性の高いデータが得られる土壌の浄化試験方法の提供。例文帳に追加

To provide a purification test method of soil capable of acquiring highly reliable data by supplying simulated contaminated ground water having a stable concentration. - 特許庁

あるいは、高濃度ＶＯＣ汚染地盤にＶＯＣの吸着材を供給し、汚染地盤中のＶＯＣの濃度を１ｍｇ／ｌ以上１００ｍｇ／ｌ以下に低下させ、その後、当該汚染地盤に徐放性栄養材、又はグルコン酸若しくはグルコン酸誘導体を含有する水溶性栄養材を供給し、嫌気性微生物を活性化させる。例文帳に追加

Alternatively, a VOC adsorbent is supplied to the high concentration VOC contaminated ground to lower the concentration of the VOC in the contaminated ground to be 1 mg/l or higher and 100 mg/l or lower, and a sustained-release nutrient material or a water-soluble nutrient material containing gluconic acid or a gluconic acid derivative is supplied to the contaminated ground thereafter to activate the anaerobic microorganisms. - 特許庁

環境汚染の原因となる薬剤などの混入が一切なく飲料水基準値と同等で不要生成水を再利用可能とし、且つ、高濃度の酸性水および／またはアルカリ性水を長期間連続運転で容易に得る高濃度濃縮水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing high concentration condensed water having none of contamination such as chemicals causing environmental pollution, same as a drinking water standard, capable of recycling waste water generated, and easily obtainable of a high concentrated acidic and/or alkaline water by a long period continuous operation. - 特許庁

濃縮廃水貯水槽１４に収納される水を循環させることによって汚染物質の濃度を高め、水の使用量を大幅に低減することができる。例文帳に追加

The concentration of the pollutants is increased by circulating water stored in the concentrated waste water storage tank 14, thereby the quantity consumed of water is greatly reduced. - 特許庁

液相オゾン処理に高濃度オゾン水を使用したときに、排オゾン水の排水に起因して問題となる、配管系の腐食や環境汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of a piping system and pollution of the environment caused by discharge of waste ozone water, when a high concentration of ozone water is used for a liquid phase ozone. - 特許庁

従来の酸化剤として過酸化水素を用いる土壌地下水浄化に要する時間を大きく短縮し、短期間で浄化可能であり、高濃度汚染に対しても浄化可能な土壌地下水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil ground water purification method which enables short-time purification by remarkably reducing time required for soil ground water purification using hydrogen peroxide as a usual oxidizing agent, and enables purification of heavily polluted soil ground water. - 特許庁

基板に供給するオゾン水中のオゾン濃度を高めることができて、基板の表面に付着した有機物や金属汚染物等を確実に除去できる基板処理装置および基板処理方法を提供する 。例文帳に追加

To obtain a substrate processing device and substrate processing method, which can increase an ozone concentration in ozone water to be supplied to a substrate, and positively eliminate organic matters, metal contaminants, or the like adhered to a surface of the substrate. - 特許庁

ダイオキシン類に汚染された現場等で発生するダイオキシン類混入濁水を処理するに際し、ダイオキシン類を高濃度に含有する汚泥を作らずに、しかも安価に処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating dioxins-containing muddy water produced at a site polluted with dioxins or the like without producing sludge containing high concentration of dioxins and at a low cost. - 特許庁

有機ヒ素化合物汚染水をヒ素浄化処理能力の高い専用の浄化剤を用いて残留ヒ素濃度の環境基準値０．０１ｍｇ／Ｌ以下に浄化することが可能な浄化技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a purification technique capable of purifying organic arsenic compound contaminated water so that an environmental standard value of the residual arsenic concentration is ≤0.01 mg/L by using a dedicated purification agent having high arsenic purification treatment performance. - 特許庁

非イオン性界面活性剤のアルコールアルコキシレートを高濃度に含み、保存安定性、水への溶解性、洗浄力、再汚染防止性能及び柔軟性付与性能にも優れた衣料用液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for clothes including an alcohol alkoxylate of a nonionic surfactant at high concentration and having excellent shelf stability, solubility in water, detergency, recontamination preventing performance and flexibility imparting performance. - 特許庁

汚染濃度の高い土壌や、排水に対して、少ない添加量で、重金属類等の溶出を十分に抑制することができる不溶化材を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing material capable of sufficiently suppressing the elution of a heavy metal or the like in a soil or a waste water having a high polluted concentration with a little addition amount. - 特許庁

洗剤投入容器８の下層２６に貯水された高濃度の洗剤液は空気噴出用ノズル１８より噴出した空気と共に食器に向かって飛散し、汚染のついた食器に付着する。例文帳に追加

The high-concentration detergent solution stored in a lower layer 26 of the detergent supply tray 8 is dispersed toward dishes along with air jetted out from an air jet nozzle 18 and stuck to the tableware with contamination. - 特許庁

高濃度の揮発性有機塩素化合物（テトラクロロエチレン等）を、低コストで効率的に環境基準値以下の濃度まで低減することができるものであって、斯かる揮発性有機塩素化合物に汚染された土壌や地下水を浄化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables an efficient reduction in high concentrations of volatile organic chlorine compounds (tetrachloroethylene etc.) at a low cost, and the purification of soil and ground water contaminated with the volatile organic chlorine compounds. - 特許庁

膜汚染の防止のために原水をオゾン酸化処理した後、膜分離処理する用排水処理装置において、高濁度の原水や有機コロイド成分濃度の高い原水を対象とする場合においても、オゾン使用量を抑えて効率的なオゾン酸化処理及び膜分離処理を行う。例文帳に追加

To efficiently perform an ozone oxidation treatment and a membrane separation treatment by restraining the ozone use quantity, even in the case raw water of high turbidity or raw water of high organic colloid component concentration is treated, in a raw and waste water treatment device for oxidizing the raw water with ozone in order to prevent contamination of the membrane, and subsequently separating the ozone treated water with a membrane. - 特許庁

高圧状態の下、高濃度で炭酸ガスを溶解させる炭酸ガス溶解水製造装置の開発に伴い、高濃度に炭酸ガスが溶解されるとともに、高圧状態に維持された炭酸ガス溶解水を使用することで、汚染物質から重金属を高効率で分離回収する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for separating and collecting heavy metal from a polluted substance with high efficiency by using a carbon dioxide dissolved fluid in which carbon dioxide is dissolved at a high concentration and that is maintained under a high pressure as a result of development of the carbon gas dissolved fluid manufacturing device that dissolves the carbon gas at high concentration under high pressure. - 特許庁

水に対する酸素ガスやオゾンガス、炭酸ガス等の気体の常温・大気圧下における溶解度を、溶解補助剤等を用いて水を汚染することなしに大幅に高めると共に、溶解した気体の濃度を長期に亘って高濃度に保持できるようにした、気体を溶解保持させた水溶性ゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a water soluble gel in which a gas is dissolved and retained to remarkably increase the solubility of the gas such as gaseous oxygen, ozone gas and carbon dioxide gas or the like to water under ordinary temperature and atmospheric pressure without contaminating water by the use of a dissolution assistant and to keep the high concnetration of the dissolved gas for a long period. - 特許庁

高濃度の薬液ではなく純水のみを用い、しかも複数の薬液槽、純水吐出装置などを用いることがなく、かつ基板汚染物の基板表面からの剥離除去と基板外への排除とを連続して行い得る基板洗浄方法および基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate washing method capable of continuously performing the peeling and removal of the pollutant on a substrate from the surface of the substrate and the extrusion of the pollutant to the outside of the substrate using only pure water but not using a chemical liquid of a high concentration without using a plurality of chemical liquid tanks, pin water discharge devices and the like, and a substrate washing apparatus. - 特許庁

極めて低い濃度の不純物まで定量することでき、かつ分析操作中に外部からの汚染を少なくして測定精度を高めることができ、しかも簡単な操作で実施できる水中成分定量用サンプリング装置、およびサンプリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling device for underwater component determination and a sampling method capable of quantitating even an impurity having an extremely low concentration, and heightening measurement accuracy by reducing contamination from the outside during analysis operation, and executable by simple operation. - 特許庁

前記疎水性イオン液体が試料溶液と接するので、高濃度ＫＣｌ溶液等の内部液による試料溶液の汚染や内部液と試料溶液との液間電位差という従来の比較電極１が抱える問題点をほぼ完全に除去することができる。例文帳に追加

Since the hydrophobic ion liquid keeps a contact with a sample solution, the comparison electrode can almost entirely eliminate the problems, which a conventional comparison electrode 1 faces, of the sample solution contamination due to the internal liquid of high-concentration KCl solution etc., and the potential difference between the internal liquid and the sample solution. - 特許庁

空気を循環させ浄化処理を繰り返すことにより、汚染空気中の水銀濃度が高い場合でも確実に浄化しあるいは室内雰囲気中の水銀濃度を低レベルに維持できる空気清浄機、及びこの空気清浄機を備えた分析室、並びに当該空気清浄機を用いた空気の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of certainly purifying polluted air even in a case that the concentration of mercury in the polluted air is high or capable of keeping the concentration of mercury in an indoor atmosphere at a low level by circulating air to repeat purification treatment, and to provide an analyzing chamber equipped with the air cleaner and an air cleaning method using the air cleaner. - 特許庁

混合池において、ＢＯＤ値が高い排水に海水を混合する工程と、発酵槽と発酵合成槽と合成槽において、複合発酵法により、前記原水の汚染物質を分解消失しつつ、塩分濃度を低減する工程とからなる、ＢＯＤ値が高い排水と海水を混合した原水を淡水化する方法である。例文帳に追加

The method of desalting raw water in which wastewater of a high BOD value and seawater are mixed includes: a process of mixing the seawater in the wastewater of the high BOD value in a mixing pond; and a process of reducing salinity concentration while decomposing and dissipating contaminants of the raw water by a compound fermentation method in a fermentation tank, a fermentation synthesis tank and a synthesis tank. - 特許庁

シリカゲル表面近傍の酸化チタン濃度を高くし，中心部の酸化チタン濃度を低くなるように濃度勾配を設けることにより，空気中の悪臭や有害物質，あるいは水中に含まれている有機溶剤，農薬などの環境汚染物質などを分解する性能を向上させ，しかも安全性，経済性，安定性，耐水性（水に入れても割れない）という観点からも優れた特性を有する光触媒高担持シリカゲルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To improve a performance for decomposing bad odors and harzadous substances in air or environmental pollutants such as org. solvents and agricultural chemicals included in water and to provide excellent characteristics from viewpoints of safety, economy, stability and water resistance (it does not crack even if it is put into water) by providing concn. gradient of titanium oxide in the neighborhood of the surface of the silica gel. - 特許庁

高濃度の次亜塩素酸塩と臭化塩とを用廃水系に添加する直前に混合する場合において、未反応の次亜塩素酸塩が存在する事実を見出し、かかる次亜塩素酸塩に起因する前記問題点を解決することおよびスタティックミキサーなどの高価な設備を使用せず簡便な方法で用廃水系の微生物による汚染を防除することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem caused by unreacted hypochlorite which is present in the case wherein hypochlorite and bromide are mixed in a high concentration just before addition to an industrial/waste water system; and prevent the industrial/waste water system from being contaminated with microorganisms by a simple method without using an expensive device such as a static mixer. - 特許庁

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する優れた油吸着能を有し、しかも高濃度の油汚染水にも対応でき、長期間の使用に耐え得る性能を持ち、ゼロエミッションの達成が可能な、環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly and low cost oil adsorbent which has an excellent oil adsorption ability that quickly adsorbs oil spilled on the water surface, oil spilled during transportation or storage on the ground, or oil spilled at a working site or the like, can cope with high concentration oil-contaminated wastewater, has performance durable for a long-term use, and can achieve zero emission. - 特許庁

本発明は、洗濯機槽の裏側に付着したカビ、細菌、洗剤等からなるフィルム状の汚れやその他汚染物を、効果的に剥離、除去できるとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない洗濯機槽用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleanser composition for washing machine drums, which can effectively peel and remove fungi, bacteria adhered to the back sides of the washing machine drums, filmy stains comprising detergents or the like, and other stains, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution. - 特許庁

銅塩系不溶性フェロシアン化物を有効成分とする吸着材を繰り返し使用して放射性セシウム含有汚染水からセシウムを効率よく除去する方法において、脱着剤としての高濃度硝酸の循環使用と分離される放射性セシウムの安全な処分のためのシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for cyclic use of high-concentration nitric acid as a desorbent and safety disposal of radioactive cesium to be separated in a method for efficiently removing cesium from a radioactive cesium containing contaminated water by repeatedly using an absorbent containing a copper salt based insoluble ferrocyanide as an active ingredient. - 特許庁