小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 高貴の英語・英訳 

高貴の英語

こうき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 noble


研究社 新和英中辞典での「高貴」の英訳

こうき 高貴

高貴な

【形式ばった表現】 a person of high rank [of (noble) birth]

【形式ばった表現】 a high personage

高貴の生まれである

be born into a noble family

【形式ばった表現】 be high‐born.


「高貴」を含む例文一覧

該当件数 : 265



例文

高貴な婦人.例文帳に追加

a great lady発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

高貴な女性例文帳に追加

a classy dame発音を聞く  - 日本語WordNet

高貴でない例文帳に追加

not of the nobility発音を聞く  - 日本語WordNet

高貴の人たち例文帳に追加

noble persons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高貴な人例文帳に追加

a person of high virtue - Eゲイト英和辞典

高貴な方々例文帳に追加

high personagesexalted personages―august personages発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

高貴な態度で例文帳に追加

in a noble manner発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「高貴」の英訳

高貴

「高貴」の英語

noble, aristocratic, highborn

noble

nobleのニュアンス

「noble」は、文字通り「高貴な」や「貴族的な」という意味を持つ英単語であり、道徳的な高潔さや崇高な精神を含意することが多い。この単語は、単に血筋や社会的地位を指すだけでなく、人格や行動における高尚さを表現する際にも使用される。

nobleと一緒に使われやすい単語・表現

・noble cause(高貴な目的)
・noble deed(高潔な行い)
・noble character(高潔な人格)

nobleの例文

・He is known for his noble lineage.(彼は高貴な血筋で知られている。)
・She dedicated her life to a noble cause.(彼女は高貴な目的に人生を捧げた。)
・The knight upheld his noble character even in defeat.(その騎士は敗北しても高潔な人格を保った。)

aristocratic

aristocraticのニュアンス

「aristocratic」は、「貴族階級の」や「貴族的な」と訳されることが多く、特に家系や出自に関連する社会的な地位を指す場合に用いられる。この単語は、貴族階級に属する人々の生活様式や習慣、またはそれらに関連する品位や風雅を連想させる。

aristocraticと一緒に使われやすい単語・表現

・aristocratic family(貴族の家系)
・aristocratic bearing(貴族的な振る舞い)
・aristocratic traditions(貴族的な伝統)

aristocraticの例文

・She was born into an aristocratic family with a long history.(彼女は長い歴史を持つ貴族の家系に生まれた。)
・His aristocratic bearing was evident in his manners.(彼の貴族的な振る舞いは彼のマナーに明らかだった。)
・The estate has been maintained according to aristocratic traditions.(その屋敷は貴族的な伝統に従って維持されている。)

highborn

highbornのニュアンス

「highborn」は、「高貴な生まれの」や「高い身分の」という意味合いで用いられ、主に血統や出生に由来する社会的な高位を示す。この単語は、しばしば古典文学や歴史的な文脈で見られ、貴族や王族などの上流階級の出身者を指す際に使われる。

highbornと一緒に使われやすい単語・表現

・highborn lady(高貴な生まれの女性)
・highborn gentleman(高貴な生まれの紳士)
・highborn lineage(高貴な血統)

highbornの例文

・The highborn lady was admired for her grace and elegance.(その高貴な生まれの女性は、彼女の優雅さと上品さで称賛された。)
・Despite being a highborn gentleman, he was humble and kind.(高貴な生まれの紳士であるにもかかわらず、彼は謙虚で親切だった。)
・Their highborn lineage was evident in the family crest.(彼らの高貴な血統は家紋に明らかだった。)

JMdictでの「高貴」の英訳

高貴

読み方こうき

(1)

文法情報形容動詞/ナ形容詞名詞
対訳 noble; high and noble; exalted

(2)

文法情報形容動詞/ナ形容詞名詞
対訳 noble (character); refined; dignified

(3)

文法情報形容動詞/ナ形容詞名詞
対訳 precious; expensive; valuable


EDR日英対訳辞書での「高貴」の英訳

高貴

読み方 コウキ

nobility

日英固有名詞辞典での「高貴」の英訳

高貴

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たかぎTakagiTakagiTakagiTakagi
たかきTakakiTakakiTakakiTakaki
こうきKokikikiKouki

高貴

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たかきTakakiTakakiTakakiTakaki
こうきKokikikiKouki

JMnedictでの「高貴」の英訳

高貴

読み方意味・英語表記
高貴こうき

Kouki

高貴たかき

) Takaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「高貴」を含む例文一覧

該当件数 : 265



例文

高貴な人例文帳に追加

a person of high birth or rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高貴の生まれの人, 貴族.例文帳に追加

a man of noble birth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本当に高貴な騎士.例文帳に追加

a truly noble knight発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は高貴な家柄だ例文帳に追加

He is of noble birthof noble blood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

高貴な生まれの人例文帳に追加

a man of noble birth - 斎藤和英大辞典

高貴な生まれの人例文帳に追加

a man of noble blood - 斎藤和英大辞典

高貴な生まれの娘例文帳に追加

a high-born maiden発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

高貴の家に生まれた例文帳に追加

He was born to rank発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


高貴のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS