高足駄の英語

歯の高い足駄例文帳に追加

clogs with high supports発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高足駄をはいて行う田楽舞例文帳に追加

ritual music and dancing with tall clogs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田楽舞に使う高足駄例文帳に追加

tall clogs used for dancing to ritual music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歯は二寸二分程度がふつうで（大差という）、これを三寸三～四分にすると（京差という）、足駄（高足駄）というようになる。例文帳に追加

The usual height of teeth is approx. 6.67cm (this height is called Taisa), and when this height is changed to approx. 10cm (this changed height is called Kyosa), Geta is called Ashida (Taka-ashida) (taller Ashida).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高足駄のすね当て４のアール部は、アールが付くことですね当て部の強度を出し、又、脛と、すね当てお密着をすることで高足駄の安定をはかり、足のくるぶしが当たる１２のアール部くるぶしの、圧迫を防ぐ。例文帳に追加

The leg guard 4 of this high footgear is strengthened by forming a round part thereon, the footgear is stabilized by closely fitting the shin to the leg guard, and the round part of an ankle contact part 12 prevents the compression of the ankle. - 特許庁

高足駄、足を乗せる台１すね当て４を介して脚本体に接続し、脚本体と足を乗せる台の強度を保つ、脚本体３に補助脚５が入り脚の伸び縮みが出来高さの調整が出来る、補助脚５の中に足金具６が入り、足金具の交換が出来る。例文帳に追加

This high footgear comprises a footrest 1 connected to a leg body through a leg guard 4 to hold the strengths of the leg body and the footrest, an auxiliary leg 5 extensively and contractively inserted to the leg body 3 to be adjustable in leg height, and a foot metal fitting 6 replaceably inserted to the auxiliary leg 5. - 特許庁